創世記 12:17 - 新標點和合本 上帝版

¹⁷ 耶和華因亞伯蘭妻子撒萊的緣故，降大災與法老和他的全家。

更多版本

當代譯本

¹⁷ 耶和華因亞伯蘭妻子撒萊的緣故，使法老和他全家患重病。

新譯本

¹⁷ 耶和華因為亞伯蘭的妻子撒萊的緣故，就用嚴重的災病打擊法老和他的全家。

中文標準譯本

¹⁷ 耶和華因亞伯蘭妻子撒萊的緣故，用嚴重的疾患打擊法老和他的家。

新標點和合本 神版

¹⁷ 耶和華因亞伯蘭妻子撒萊的緣故，降大災與法老和他的全家。

和合本修訂版

¹⁷ 耶和華因亞伯蘭妻子撒萊的緣故，降大災擊打法老和他的全家。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁷ 但是，由於國王帶走亞伯蘭的妻子莎萊，上主就降災，使國王和王室的人都患了可怕的疾病。

創世記 12:17 交叉參考

創世記 20:17

亞伯拉罕禱告上帝，上帝就醫好了亞比米勒和他的妻子，並他的眾女僕，她們便能生育。

創世記 20:18

因耶和華為亞伯拉罕的妻子撒拉的緣故，已經使亞比米勒家中的婦人不能生育。

創世記 20:3

但夜間，上帝來，在夢中對亞比米勒說：「你是個死人哪！因為你取了那女人來；她原是別人的妻子。」

歷代志上 16:21

耶和華不容甚麼人欺負他們， 為他們的緣故責備君王，

歷代志上 21:22

大衛對阿珥楠說：「你將這禾場與相連之地賣給我，我必給你足價，我好在其上為耶和華築一座壇，使民間的瘟疫止住。」

約伯記 34:19

他待王子不徇情面， 也不看重富足的過於貧窮的， 因為都是他手所造。

希伯來書 13:4

婚姻，人人都當尊重，牀也不可污穢；因為苟合行淫的人，上帝必要審判。