以斯拉記 6:13 - 新標點和合本 上帝版 於是，河西總督達乃和示他‧波斯乃，並他們的同黨，因大流士王所發的命令，就急速遵行。 更多版本當代譯本 於是，河西總督達乃、示他·波斯乃及其同僚都認真執行大流士王的諭旨。 新譯本 於是河西那邊的總督達乃、示他．波斯乃和他們的同僚，徹底遵照大利烏王的指示。 新標點和合本 神版 於是，河西總督達乃和示他‧波斯乃，並他們的同黨，因大流士王所發的命令，就急速遵行。 和合本修訂版 於是，河西的達乃總督和示他‧波斯乃，以及他們的同僚，急速遵行大流士王所頒的命令。 《現代中文譯本2019－－繁體版》 於是，河西省長達乃、示他‧波斯乃，以及他們的同僚們徹底奉行皇帝的命令。 北京官話譯本 大利烏王既降這旨、河西的方伯達乃、和示他薄乃、並他們的同僚、急速遵行。 |