以斯拉記 4:23 - 新標點和合本 上帝版

²³ 亞達薛西王的上諭讀在利宏和書記伸帥，並他們的同黨面前，他們就急忙往耶路撒冷去見猶大人，用勢力強迫他們停工。

更多版本

當代譯本

²³ 利宏、伸帥書記及其同僚接到亞達薛西王的諭旨後，急忙趕往耶路撒冷，用武力強迫猶太人停工。

新譯本

²³ 當亞達薛西王諭旨的副本在利宏和祕書伸帥，以及他們的同僚面前宣讀出來以後，他們就急忙去耶路撒冷到猶大人那裡，用武力強迫他們停工。

新標點和合本 神版

²³ 亞達薛西王的上諭讀在利宏和書記伸帥，並他們的同黨面前，他們就急忙往耶路撒冷去見猶大人，用勢力強迫他們停工。

和合本修訂版

²³ 亞達薛西王上諭的抄本在利宏和伸帥書記，以及他們的同僚面前宣讀，他們就急忙往耶路撒冷去見猶太人，用勢力和強權叫他們停工。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

²³ 利宏、伸帥，和他們的同僚一聽到宣讀亞達薛西皇帝的回諭，立刻到耶路撒冷去，用武力迫使猶太人停工。

北京官話譯本

²³ 亞達泄西王的諭、念誦在哩宏和繕寫伸帥並他們同僚面前之後、他們就急忙往耶路撒冷去見猶大人、用權勢強停工作。

以斯拉記 4:23 交叉參考

以斯拉記 4:17

那時王諭覆省長利宏、書記伸帥，和他們的同黨，就是住撒馬利亞並河西一帶地方的人，說：「願你們平安云云。

以斯拉記 4:22

你們當謹慎，不可遲延，為何容害加重，使王受虧損呢？」

以斯拉記 4:24

於是，在耶路撒冷上帝殿的工程就停止了，直停到波斯王大流士第二年。

以斯拉記 4:7

亞達薛西年間，比施蘭、米特利達、他別，和他們的同黨上本奏告波斯王亞達薛西。本章是用亞蘭文字，亞蘭方言。

箴言 4:16

這等人若不行惡，不得睡覺； 不使人跌倒，睡臥不安；

彌迦書 2:1

禍哉，那些在牀上圖謀罪孽、造作奸惡的！ 天一發亮，因手有能力就行出來了。

羅馬書 3:15

殺人流血， 他們的腳飛跑，