以弗所書 1:5 - 新標點和合本 上帝版

又因愛我們，就按着自己的意旨所喜悅的，預定我們藉着耶穌基督得兒子的名分，

更多版本

當代譯本

上帝因為愛我們，就按照祂自己美好的旨意，預定我們藉著耶穌基督得到作祂兒女的名分。

新譯本

他又按著自己旨意所喜悅的，預定我們藉著耶穌基督得兒子的名分，

中文標準譯本

照著自己心願的美意，預定我們藉著耶穌基督得著兒子的名份，歸於他自己，

新標點和合本 神版

又因愛我們，就按着自己的意旨所喜悅的，預定我們藉着耶穌基督得兒子的名分，

和合本修訂版

他按著自己旨意所喜悅的，預定我們藉著耶穌基督得兒子的名分，

《現代中文譯本2019－－繁體版》

上帝愛我們，預先決定藉著耶穌基督使我們歸屬於他，而有作他兒女的名分；這是他所喜悅的，是他的旨意。

以弗所書 1:5 交叉參考

耶利米書 3:19

我說：我怎樣將你安置在兒女之中， 賜給你美地， 就是萬國中肥美的產業。 我又說：你們必稱我為父， 也不再轉去不跟從我。

耶利米書 3:4

從今以後，你豈不向我呼叫說： 我父啊，你是我幼年的恩主。

但以理書 4:35

世上所有的居民都算為虛無； 在天上的萬軍和世上的居民中， 他都憑自己的意旨行事。 無人能攔住他手， 或問他說，你做甚麼呢？

何西阿書 1:10

然而，以色列的人數必如海沙，不可量，不可數。從前在甚麼地方對他們說「你們不是我的子民」，將來在那裏必對他們說「你們是永生上帝的兒子」。

馬太福音 1:25

只是沒有和她同房，等她生了兒子，就給他起名叫耶穌。

馬太福音 11:26

父啊，是的，因為你的美意本是如此。

路加福音 10:21

正當那時，耶穌被聖靈感動就歡樂，說：「父啊，天地的主，我感謝你！因為你將這些事向聰明通達人就藏起來，向嬰孩就顯出來。父啊！是的，因為你的美意本是如此。

路加福音 11:32

當審判的時候，尼尼微人要起來定這世代的罪，因為尼尼微人聽了約拿所傳的就悔改了。看哪，在這裏有一人比約拿更大。」

路加福音 12:32

你們這小羣，不要懼怕，因為你們的父樂意把國賜給你們。

約翰福音 1:12

凡接待他的，就是信他名的人，他就賜他們權柄作上帝的兒女。

約翰福音 11:52

也不但替這一國死，並要將上帝四散的子民都聚集歸一。

約翰福音 20:17

耶穌說：「不要摸我，因我還沒有升上去見我的父。你往我弟兄那裏去，告訴他們說，我要升上去見我的父，也是你們的父，見我的上帝，也是你們的上帝。」

使徒行傳 13:48

外邦人聽見這話，就歡喜了，讚美上帝的道；凡預定得永生的人都信了。

羅馬書 8:23

不但如此，就是我們這有聖靈初結果子的，也是自己心裏歎息，等候得着兒子的名分，乃是我們的身體得贖。

哥林多前書 1:1

奉上帝旨意，蒙召作耶穌基督使徒的保羅，同兄弟所提尼，

哥林多前書 1:21

世人憑自己的智慧，既不認識上帝，上帝就樂意用人所當作愚拙的道理拯救那些信的人；這就是上帝的智慧了。

哥林多後書 6:18

我要作你們的父； 你們要作我的兒女。 這是全能的主說的。

加拉太書 3:26

所以，你們因信基督耶穌都是上帝的兒子。

以弗所書 1:11

我們也在他裏面得了基業；這原是那位隨己意行、做萬事的，照着他旨意所預定的，

以弗所書 1:9

都是照他自己所預定的美意，叫我們知道他旨意的奧祕，

腓立比書 2:13

因為你們立志行事都是上帝在你們心裏運行，為要成就他的美意。

歌羅西書 1:19

因為父喜歡叫一切的豐盛在他裏面居住。

帖撒羅尼迦後書 1:11

因此，我們常為你們禱告，願我們的上帝看你們配得過所蒙的召，又用大能成就你們一切所羨慕的良善和一切因信心所做的工夫，

希伯來書 2:4

上帝又按自己的旨意，用神蹟、奇事和百般的異能，並聖靈的恩賜，同他們作見證。

約翰一書 3:1

你看父賜給我們是何等的慈愛，使我們得稱為上帝的兒女；我們也真是他的兒女。世人所以不認識我們，是因未曾認識他。

啟示錄 21:7

得勝的，必承受這些為業：我要作他的上帝，他要作我的兒子。