但以理書 4:35 - 新標點和合本 上帝版

³⁵ 世上所有的居民都算為虛無； 在天上的萬軍和世上的居民中， 他都憑自己的意旨行事。 無人能攔住他手， 或問他說，你做甚麼呢？

更多版本

當代譯本

³⁵ 世人都微不足道， 祂在天軍和世人中獨行其旨， 無人能攔阻祂的手， 或質問祂的作為。

新譯本

³⁵ 地上所有的居民，在他來說都是虛無； 在天上的萬軍中，他憑自己的意旨行事； 在地上的居民中，也是這樣； 沒有人能攔住他的手， 或問他說：‘你作甚麼？’

中文標準譯本

³⁵ 地上所有的居民都算為無有， 他照著自己的旨意對待天上的眾軍和地上的居民。 沒有人能攔住他的手， 或對他說：「你做什麼？」

新標點和合本 神版

³⁵ 世上所有的居民都算為虛無； 在天上的萬軍和世上的居民中， 他都憑自己的意旨行事。 無人能攔住他手， 或問他說，你做甚麼呢？

和合本修訂版

³⁵ 地上所有的居民都算為虛無； 在天上萬軍和地上居民中， 他都憑自己的旨意行事。 無人能攔住他的手， 或問他說，你在做甚麼呢？

《現代中文譯本2019－－繁體版》

³⁵ 在他眼中，地上的居民微不足道； 天使和世人都由他統治。 誰敢反抗他的旨意？ 誰敢責問他的作為？

但以理書 4:35 交叉參考

約伯記 23:13

只是他心志已定，誰能使他轉意呢？ 他心裏所願的，就行出來。

約伯記 34:29

他使人安靜，誰能擾亂呢？ 他掩面，誰能見他呢？ 無論待一國或一人都是如此－

約伯記 40:2

強辯的豈可與全能者爭論嗎？ 與上帝辯駁的可以回答這些吧！

約伯記 42:2

我知道，你萬事都能做； 你的旨意不能攔阻。

約伯記 9:4

他心裏有智慧，且大有能力。 誰向上帝剛硬而得亨通呢？

詩篇 115:3

然而，我們的上帝在天上， 都隨自己的意旨行事。

詩篇 135:6

耶和華在天上，在地下， 在海中，在一切的深處， 都隨自己的意旨而行。

詩篇 33:14

從他的居所往外察看地上一切的居民－

詩篇 39:5

你使我的年日窄如手掌； 我一生的年數，在你面前如同無有。 各人最穩妥的時候，真是全然虛幻。（細拉）

詩篇 49:1

萬民哪，你們都當聽這話！ 世上一切的居民，

箴言 21:30

沒有人能以智慧、聰明、 謀略敵擋耶和華。

傳道書 8:4

王的話本有權力，誰敢問他說「你做甚麼」呢？

以賽亞書 19:17

猶大地必使埃及驚恐，向誰提起猶大地，誰就懼怕。這是因萬軍之耶和華向埃及所定的旨意。

以賽亞書 26:9

夜間，我心中羨慕你； 我裏面的靈切切尋求你。 因為你在世上行審判的時候， 地上的居民就學習公義。

以賽亞書 43:13

自從有日子以來，我就是上帝； 誰也不能救人脫離我手。 我要行事誰能阻止呢？

但以理書 6:27

他護庇人，搭救人， 在天上地下施行神蹟奇事， 救了但以理脫離獅子的口。」

約拿書 1:14

他們便求告耶和華說：「耶和華啊，我們懇求你，不要因這人的性命使我們死亡，不要使流無辜血的罪歸與我們；因為你－耶和華是隨自己的意旨行事。」

使徒行傳 11:17

上帝既然給他們恩賜，像在我們信主耶穌基督的時候給了我們一樣；我是誰，能攔阻上帝呢？」

使徒行傳 4:28

成就你手和你意旨所預定必有的事。

使徒行傳 5:39

若是出於上帝，你們就不能敗壞他們，恐怕你們倒是攻擊上帝了。」

使徒行傳 9:5

他說：「主啊！你是誰？」主說：「我就是你所逼迫的耶穌。

哥林多前書 10:22

我們可惹主的憤恨嗎？我們比他還有能力嗎？

哥林多前書 2:16

誰曾知道主的心去教導他呢？但我們是有基督的心了。

以弗所書 1:11

我們也在他裏面得了基業；這原是那位隨己意行、做萬事的，照着他旨意所預定的，

約書亞記 2:2

有人告訴耶利哥王說：「今夜有以色列人來到這裏窺探此地。」

撒母耳記上 3:18

撒母耳就把一切話都告訴了以利，並沒有隱瞞。以利說：「這是出於耶和華，願他憑自己的意旨而行。」