但以理書 4:35 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

³⁵ 在他眼中，地上的居民微不足道； 天使和世人都由他統治。 誰敢反抗他的旨意？ 誰敢責問他的作為？

更多版本

當代譯本

³⁵ 世人都微不足道， 祂在天軍和世人中獨行其旨， 無人能攔阻祂的手， 或質問祂的作為。

新譯本

³⁵ 地上所有的居民，在他來說都是虛無； 在天上的萬軍中，他憑自己的意旨行事； 在地上的居民中，也是這樣； 沒有人能攔住他的手， 或問他說：‘你作甚麼？’

中文標準譯本

³⁵ 地上所有的居民都算為無有， 他照著自己的旨意對待天上的眾軍和地上的居民。 沒有人能攔住他的手， 或對他說：「你做什麼？」

新標點和合本 上帝版

³⁵ 世上所有的居民都算為虛無； 在天上的萬軍和世上的居民中， 他都憑自己的意旨行事。 無人能攔住他手， 或問他說，你做甚麼呢？

新標點和合本 神版

³⁵ 世上所有的居民都算為虛無； 在天上的萬軍和世上的居民中， 他都憑自己的意旨行事。 無人能攔住他手， 或問他說，你做甚麼呢？

和合本修訂版

³⁵ 地上所有的居民都算為虛無； 在天上萬軍和地上居民中， 他都憑自己的旨意行事。 無人能攔住他的手， 或問他說，你在做甚麼呢？

但以理書 4:35 交叉參考

約伯記 23:13

他永恆不變，沒有人能抗拒他； 沒有人能阻止他的行動。

約伯記 34:29

上帝若保持緘默，誰能責怪他呢？ 他若掩面不看，誰能得幫助呢？

約伯記 40:2

約伯啊，你向全能者抗辯； 你跟上帝爭論，現在你答覆吧。

約伯記 42:2

上主啊，我知道你事事都能； 你能實現一切計畫。

約伯記 9:4

上帝大智大能； 誰能抗拒他而生存？

詩篇 115:3

我們的上帝在天上； 他照著自己的旨意行事。

詩篇 135:6

在天，在地，在海洋，在深淵， 上主都隨著自己的旨意行事。

詩篇 33:14

他從自己的座位上 觀看地上的居民。

詩篇 39:5

你使我的生命那麼短促！ 在你眼中，我一生的歲月幾乎等於零。 各人的生命不過像一口氣息；

詩篇 49:1

萬民哪，你們要聽！ 世人哪，要留心！

箴言 21:30

上主若與你為敵，所有智慧、聰明、策略都與你無益。

傳道書 8:4

王的話有權威，沒有人能夠抗拒他。

以賽亞書 19:17

埃及人一想到上主—萬軍統帥怎樣擺布他們的命運，就都懼怕猶大國。

以賽亞書 26:9

在夜間，我尋求你， 我全心全意渴望你。 當你審判世界的時候， 萬民就知道什麼是正義。

以賽亞書 43:13

我是上帝，永遠是上帝。 沒有人能逃脫我的掌握； 沒有人能改變我的作為。

但以理書 6:27

他解救，援助， 在天上地下行神蹟奇事。 他拯救但以理脫離獅子的口。」

約拿書 1:14

於是他們呼求上主：「上主啊，求你不要因這人的命而以死懲罰我們。上主啊，這一切都是照你自己的意思做的。」

使徒行傳 11:17

很顯然地，上帝把這恩賜也賜給這些外邦人，如同我們信了主耶穌基督時，他賜給我們的一樣。我是誰，能夠阻擋上帝的工作嗎？」

使徒行傳 4:28

他們勾結起來，要做你的權力和旨意早就預定要實現的一切事。

使徒行傳 5:39

如果是出於上帝，你們就不能夠擊敗他們。你們所做的，恐怕是在敵對上帝了！」 議會接納迦瑪列的意見，

使徒行傳 9:5

他就問：「主啊，你是誰？」那聲音回答：「我就是你所迫害的耶穌。

哥林多前書 10:22

我們要惹主發怒嗎？我們比他強嗎？

哥林多前書 2:16

正如聖經所說： 誰知道主的心？ 誰能替他出主意？ 然而，我們屬聖靈的人是有基督的心的。

以弗所書 1:11

宇宙萬物都要按照上帝的計畫和決定來完成。上帝根據他原始定下的旨意，藉著基督揀選了我們作他的子民。

約書亞記 2:2

耶利哥王聽說那晚有以色列人來城裡偵察，

撒母耳記上 3:18

於是，撒母耳原原本本地說了出來，沒有一點隱瞞。以利說：「他是上主；願他照他看為好的做吧。」