路加福音 3:12 - 四福音書 – 共同譯本

收稅的也來受洗，並問他：「老師，我們該做甚麼呢？」

更多版本

當代譯本

有些稅吏也來受洗，並問約翰：「老師，我們該怎麼辦呢？」

新譯本

又有稅吏來要受洗，問他：“老師，我們當作甚麼呢？”

中文標準譯本

一些稅吏也來受洗。他們問約翰：「老師，我們該做什麼呢？」

新標點和合本 上帝版

又有稅吏來要受洗，問他說：「夫子，我們當做甚麼呢？」

新標點和合本 神版

又有稅吏來要受洗，問他說：「夫子，我們當做甚麼呢？」

和合本修訂版

也有稅吏來要受洗，對他說：「老師，我們該做甚麼呢？」

路加福音 3:12 交叉參考

馬太福音 5:46

若是你們愛那些愛你們的人，你們還有甚麼酬報呢？不是稅吏也這樣做嗎？

路加福音 18:13

但是那個稅務員卻遠遠地站著，連舉目望天都不敢，只是捶著胸膛說：『上帝啊，可憐我這個罪人吧！』

路加福音 3:10

眾人向他說：「那麼，我們該做甚麼呢？」

路加福音 3:13

他告訴他們：「除了給你們規定的以外，不要額外徵收！」

路加福音 7:29

所以聽過教導的人民和那些受過約翰洗禮的稅吏，都承認上帝的義。