路加福音 3:11 - 四福音書 – 共同譯本

¹¹ 約翰回答他們：「有兩件內衣的，要分給沒有的；有食物的，也要照樣做。」

更多版本

當代譯本

¹¹ 約翰回答說：「有兩件衣服的，應當分一件給沒有的；食物充足的，應當分些給饑餓的。」

新譯本

¹¹ 他回答：“有兩件衣服的，當分給那沒有的，有食物的也當照樣作。”

中文標準譯本

¹¹ 約翰回答說：「有兩件衣服的，當分給那沒有的；有食物的，也當如此做。」

新標點和合本 上帝版

¹¹ 約翰回答說：「有兩件衣裳的，就分給那沒有的；有食物的，也當這樣行。」

新標點和合本 神版

¹¹ 約翰回答說：「有兩件衣裳的，就分給那沒有的；有食物的，也當這樣行。」

和合本修訂版

¹¹ 約翰回答：「有兩件衣裳的，就分給那沒有的；有食物的，也該這樣做。」

路加福音 3:11 交叉參考

馬太福音 25:40

君王回答他們：『我老實告訴你們：凡你們給我最小兄弟中的一個做的，就是給我做的。』

路加福音 11:41

只要你把裏面的施捨了，那麼，一切對你都是潔淨的了。

路加福音 18:22

耶穌聽了就對他說：「你還缺少一樣：變賣你所有的一切，施捨給窮人，你將有寶藏在天上；然後來跟隨我！」

路加福音 19:8

撒凱站起來對主說：「主啊，你看，我要把我財產的一半施捨給窮人；如果我欺騙過誰，我要以四倍償還。」

約翰福音 13:29

不過因為猶大掌管錢囊，有人以為耶穌是對他說「你去買我們過節所需要的物品」，或者是叫他施捨一點東西給窮人。