馬可福音 10:14 - 和合本修訂版

耶穌看見就很生氣，對門徒說：「讓小孩到我這裏來，不要阻止他們，因為在上帝國的正是這樣的人。

更多版本

當代譯本

耶穌看見後很生氣，對門徒說：「讓小孩子到我這裡來，不要阻止他們，因為上帝的國屬於這樣的人。

四福音書 – 共同譯本

耶穌見了，就生氣，對門徒說：「讓小孩子到我這裏來，不要阻止他們！因為上帝的國屬於這樣人的。

新譯本

耶穌看見了就生氣，對門徒說：“讓小孩子到我這裡來，不要禁止他們，因為　神的國是屬於這樣的人的。

中文標準譯本

耶穌看見了就很不滿，對門徒們說：「讓小孩子到我這裡來，不要阻止他們，因為神的國正屬於這樣的人。

新標點和合本 上帝版

耶穌看見就惱怒，對門徒說：「讓小孩子到我這裏來，不要禁止他們；因為在上帝國的，正是這樣的人。

新標點和合本 神版

耶穌看見就惱怒，對門徒說：「讓小孩子到我這裏來，不要禁止他們；因為在神國的，正是這樣的人。

馬可福音 10:14 交叉參考

創世記 17:7

我要與你，以及你世世代代的後裔堅立我的約，成為永遠的約，是要作你和你後裔的上帝。

詩篇 78:4

我們不要向子孫隱瞞這些事， 而要將耶和華的美德和他的能力， 並他所行的奇事，述說給後代聽。

以賽亞書 65:23

他們必不徒然勞碌， 所生產的，也不遭災害， 因為他們和他們的子孫 都是蒙耶和華賜福的後裔。

民數記 14:31

你們的孩子，就是你們說要成為擄物的，我必領他們進去，他們就得知你們所厭棄的那地。

馬太福音 18:10

「你們要小心，不可輕看這些小子中的一個；我告訴你們，他們的天使在天上，常見我天父的面。

馬太福音 18:4

所以，凡自己謙卑像這小孩子的，他在天國裏就是最大的。

馬太福音 19:14

耶穌說：「讓小孩子到我這裏來，不要阻止他們，因為在天國的正是這樣的人。」

馬太福音 5:10

為義受迫害的人有福了！ 因為天國是他們的。

馬太福音 5:3

「心靈貧窮的人有福了！ 因為天國是他們的。

馬可福音 3:5

耶穌怒目環視他們，因他們的心剛硬而憂傷，就對那人說：「伸出手來！」他把手一伸，手就復原了。

馬可福音 8:33

耶穌轉過來看著門徒，斥責彼得說：「撒但，退到我後邊去！因為你不體會上帝的心意，而是體會人的意思。」

約翰福音 3:3

耶穌回答他說：「我實實在在地告訴你，人若不重生，就不能見上帝的國。」

約翰福音 3:5

耶穌回答：「我實實在在地告訴你，人若不是從水和聖靈生的，就不能進上帝的國。

使徒行傳 2:39

因為這應許是給你們和你們的兒女，並一切在遠方的人，就是給所有主—我們的上帝所召來的人。」

使徒行傳 3:25

你們是先知的子孫，也是上帝與你們祖宗所立之約的子孫，就是對亞伯拉罕說：『地上萬族都將因你的後裔得福。』

羅馬書 11:16

所獻的新麵若聖潔，整個麵團都聖潔了；樹根若聖潔，樹枝也聖潔了。

羅馬書 11:28

就福音來說，他們為你們的緣故是仇敵；就揀選來說，他們因列祖的緣故是蒙愛的。

哥林多前書 14:20

弟兄們，在心志上不要作小孩子。但是，在惡事上要作嬰孩，而在心志上總要作大人。

哥林多前書 7:14

因為不信的丈夫會因著妻子成了聖潔；不信的妻子也會因著丈夫成了聖潔。不然，你們的兒女就不潔淨了，但現在他們是聖潔的。

以弗所書 4:26

即使生氣也不要犯罪；不可含怒到日落，

申命記 4:37

因為他愛你的列祖，揀選他們的後裔，親自用大能領你出了埃及，

提摩太後書 1:5

我記得你無偽的信心，這信心先存在你外祖母羅以和你母親友妮基的心裏，我深信也存在你的心裏。

提摩太後書 3:15

並且知道你從小明白聖經，這聖經能使你因在基督耶穌裏的信有得救的智慧。

約書亞記 8:35

摩西所吩咐的一切話，約書亞在以色列全會眾和婦女、孩童，以及住在他們中間的外人面前，沒有一句不宣讀的。

彼得前書 2:2

要愛慕那純淨的靈奶，像初生的嬰孩愛慕奶一樣，好使你們藉著它成長，以致得救，

啟示錄 14:5

在他們口中找不出謊言，他們是沒有瑕疵的。

撒母耳記上 1:11

她許願說：「萬軍之耶和華啊，你若垂顧你使女的苦情，眷念不忘你的使女，賜你的使女一個子嗣，我必使他終生歸給耶和華，不用剃刀剃他的頭。」

撒母耳記上 1:22

哈拿卻沒有上去，因為她對丈夫說：「等孩子斷了奶，我就帶他上去朝見耶和華，讓他永遠住在那裏。」