馬太福音 5:3 - 和合本修訂版

³ 「心靈貧窮的人有福了！ 因為天國是他們的。

更多版本

當代譯本

³ 「心靈貧窮的人有福了， 因為天國是他們的。

四福音書 – 共同譯本

³ 「心靈貧窮的人有福了， 因為天國是他們的！

新譯本

³ “心靈貧乏的人有福了， 因為天國是他們的。

中文標準譯本

³ 「靈裡貧乏的人是蒙福的， 因為天國是他們的。

新標點和合本 上帝版

³ 虛心的人有福了！ 因為天國是他們的。

新標點和合本 神版

³ 虛心的人有福了！ 因為天國是他們的。

馬太福音 5:3 交叉參考

歷代志下 33:12

他在急難的時候懇求耶和華－他的上帝，並在他列祖的上帝面前極其謙卑。

歷代志下 33:19

他的禱告，上帝怎樣應允他，他未謙卑以前的一切罪愆過犯，以及在何處建築丘壇，設立亞舍拉和雕刻的偶像，看哪，都寫在何賽的書上。

歷代志下 33:23

但他不像他父親瑪拿西在耶和華面前那樣謙卑下來。這亞們的罪越犯越大。

歷代志下 34:27

就是聽見我指著這地方和其上居民所說的話，你的心就軟化，在我面前謙卑下來，撕裂衣服，向我哭泣，因此我應允你。這是耶和華說的。

歷代志下 7:14

這稱為我名下的子民，若是謙卑自己，禱告，尋求我的面，轉離他們的惡行，我必從天上垂聽，赦免他們的罪，醫治他們的地。

約伯記 42:6

因此我撤回， 在塵土和爐灰中懊悔。」

詩篇 1:1

不從惡人的計謀， 不站罪人的道路， 不坐傲慢人的座位， 惟喜愛耶和華的律法， 晝夜思想他的律法； 這人便為有福！

詩篇 112:1

哈利路亞！ 敬畏耶和華，甚喜愛他命令的， 這人有福了！

詩篇 128:1

凡敬畏耶和華、 遵行他道的人有福了！

詩篇 146:5

以雅各的上帝為幫助、 仰望耶和華－他上帝的，這人有福了！

詩篇 2:12

當親吻兒子，免得他發怒， 你們就在半途中滅亡， 因為他的怒氣快要發作。 凡投靠他的，都是有福的。

詩篇 34:18

耶和華靠近傷心的人， 拯救心靈痛悔的人。

詩篇 41:1

眷顧貧寒人的有福了！ 在患難的日子，耶和華必搭救他。

詩篇 51:17

上帝所要的祭就是憂傷的靈； 上帝啊，憂傷痛悔的心，你必不輕看。

詩篇 84:12

萬軍之耶和華啊， 倚靠你的人有福了！

箴言 16:19

心裏謙卑與困苦人來往， 強如與驕傲人同分戰利品。

箴言 29:23

人的高傲使自己蒙羞； 心裏謙遜的，必得尊榮。

箴言 8:32

「孩子們，現在要聽從我， 謹守我道的有福了。

以賽亞書 30:18

耶和華必然等候，要施恩給你們； 必然興起，好憐憫你們。 因為耶和華是公平的上帝； 凡等候他的都是有福的！

以賽亞書 57:15

那至高無上、永遠長存、 名為聖者的如此說： 「我住在至高至聖的所在， 卻與心靈痛悔的謙卑人同住； 要使謙卑的人心靈甦醒， 使痛悔的人內心復甦。

以賽亞書 61:1

主耶和華的靈在我身上， 因為耶和華用膏膏我， 叫我報好信息給貧窮的人， 差遣我醫好傷心的人， 報告被擄的得釋放， 被捆綁的得自由；

以賽亞書 66:2

這一切是我手所造的， 這一切就都存在了。 我所看顧的是困苦、靈裏痛悔、 因我言語而戰兢的人。 這是耶和華說的。

彌迦書 6:8

世人哪，耶和華已指示你何為善。 他向你所要的是甚麼呢？ 只要你行公義，好憐憫， 存謙卑的心與你的上帝同行。

馬太福音 11:25

那時，耶穌說：「父啊，天地的主，我感謝你！因為你把這些事向聰明智慧的人隱藏起來，而向嬰孩啟示出來。

馬太福音 11:6

凡不因我跌倒的有福了！」

馬太福音 13:16

但你們的眼睛是有福的，因為看得見；你們的耳朵也是有福的，因為聽得見。

馬太福音 19:14

耶穌說：「讓小孩子到我這裏來，不要阻止他們，因為在天國的正是這樣的人。」

馬太福音 24:46

主人來到，看見僕人這樣做，那僕人就有福了。

馬太福音 25:34

於是王要向他右邊的說：『你們這蒙我父賜福的，可來承受那創世以來為你們所預備的國。

馬太福音 3:2

「你們要悔改！因為天國近了。」

馬太福音 8:11

我又告訴你們，從東從西，將有許多人來，在天國裏與亞伯拉罕、以撒、雅各一同坐席；

馬可福音 10:14

耶穌看見就很生氣，對門徒說：「讓小孩到我這裏來，不要阻止他們，因為在上帝國的正是這樣的人。

路加福音 11:28

耶穌卻說：「更有福的是聽上帝的道而遵守的人！」

路加福音 18:14

我告訴你們，這人回家去比那人倒算為義了。因為凡自高的，必降為卑；自甘卑微的，必升為高。」

路加福音 22:29

我把國賜給你們，正如我父賜給我一樣，

路加福音 22:30

使你們在我的國裏坐在我的席上吃喝，並且坐在寶座上審判以色列十二個支派。」

路加福音 4:18

「主的靈在我身上， 因為他用膏膏我， 叫我傳福音給貧窮的人； 差遣我宣告： 被擄的得釋放， 失明的得看見， 受壓迫的得自由，

約翰福音 20:29

耶穌對他說：「你因為看見了我才信嗎？那沒有看見卻信的有福了。」

申命記 8:2

你要記得，這四十年耶和華─你的上帝在曠野一路引導你，是要磨煉你，考驗你，為要知道你的心如何，是否願意遵守他的誡命。

雅各書 1:10

富足的卻要因被降卑而誇耀，因為富足的人要消逝，如同草上的花一樣。

雅各書 1:12

忍受試煉的人有福了，因為他經過考驗以後必得生命的冠冕，這是主應許給愛他之人的。

雅各書 2:5

我親愛的弟兄們，請聽，上帝豈不是揀選了世上的貧窮人，使他們在信心上富足，並承受他所應許給那些愛他之人的國嗎？

啟示錄 19:9

天使對我說：「你要寫下來：凡被請赴羔羊婚宴的人有福了！」他又對我說：「這些都是上帝真實的話。」

啟示錄 22:14

那些洗淨自己衣服的有福了！他們可得權柄到生命樹那裏，也能從門進城。

啟示錄 3:17

你說：我是富足的，已經發了財，一樣都不缺，卻不知道你是困苦、可憐、貧窮、瞎眼、赤身的。