馬太福音 18:4 - 和合本修訂版

⁴ 所以，凡自己謙卑像這小孩子的，他在天國裏就是最大的。

更多版本

當代譯本

⁴ 所以，凡像這小孩子一樣謙卑的人，在天國才是最偉大的。

四福音書 – 共同譯本

⁴ 所以，誰謙卑自己，像這孩子，他在天國裏才是最大的。

新譯本

⁴ 所以，凡謙卑像這小孩子的，他在天國裡是最大的。

中文標準譯本

⁴ 所以，誰像這小孩子自我降卑，誰在天國裡就更大。

新標點和合本 上帝版

⁴ 所以，凡自己謙卑像這小孩子的，他在天國裏就是最大的。

新標點和合本 神版

⁴ 所以，凡自己謙卑像這小孩子的，他在天國裏就是最大的。

馬太福音 18:4 交叉參考

以賽亞書 57:15

那至高無上、永遠長存、 名為聖者的如此說： 「我住在至高至聖的所在， 卻與心靈痛悔的謙卑人同住； 要使謙卑的人心靈甦醒， 使痛悔的人內心復甦。

馬太福音 18:1

當時，門徒前來問耶穌：「天國裏誰是最大的？」

馬太福音 18:3

說：「我實在告訴你們，你們若不回轉，變成像小孩子一樣，絕不能進天國。

馬太福音 18:5

凡為我的名接納一個像這小孩子的，就是接納我。」

馬可福音 10:43

但是在你們中間，不可這樣。你們中間誰願為大，就要作你們的用人；

馬可福音 9:34

門徒不作聲，因為他們在路上彼此爭論誰最大。

路加福音 14:11

因為凡自高的，必降為卑；自甘卑微的，必升為高。」

路加福音 9:48

對他們說：「凡為我的名接納這小孩子的，就是接納我；凡接納我的，就是接納那差我來的。你們中間最小的，他就是最大的。」

雅各書 4:10

要在主面前謙卑，他就使你們高升。

彼得前書 5:5

同樣，你們年輕的，要順服年長的。你們大家都要以謙卑當衣服穿上，彼此順服，因為 「上帝抵擋驕傲的人， 但賜恩給謙卑的人。」