他們都偏離正路,一同變為污穢, 沒有行善的, 連一個也沒有。
人人偏離正道, 一同墮落; 無人行善, 連一個也沒有!
人人都偏離了正道,一同變成污穢; 沒有行善的,連一個也沒有。
所有的人都偏離正道,他們一同墮落; 沒有行善的,連一個也沒有!
他們都偏離正路, 一同變為污穢; 並沒有行善的, 連一個也沒有。
可是人人偏離正路; 個個同樣的腐敗。 沒有行善的人, 連一個也沒有。
上帝觀看這地,看哪,它敗壞了,因為凡血肉之軀在地上的行為都敗壞了。
誰能使潔淨出於污穢呢? 誰也不能!
何況那污穢可憎, 喝罪孽如水的世人呢!
我走迷了路如同失喪的羊,求你尋找你的僕人, 因我不忘記你的命令。
愚頑人心裏說:「沒有上帝。」 他們都敗壞,行了可憎惡的事, 沒有一個人行善。
求你不要審問僕人, 因為在你面前,凡活著的人沒有一個是義的。
因我的愚昧, 我的傷發臭流膿。
惡人一出母胎就與上帝疏遠, 一離母腹就走錯路,說謊話。
法老和他眾臣僕,以及所有的埃及人,都在夜間起來了。在埃及有大大的哀號,因為沒有一家不死人的。
耶和華就照摩西的請求去做,使成群的蒼蠅離開法老、他的臣僕和他的百姓,一隻也沒有留下。
其實世上沒有行善而不犯罪的義人。
你看,我所找到的只有一件,就是上帝造的人是正直的,但他們卻尋出許多詭計。」
我們都如羊走迷, 各人偏行己路; 耶和華使我們眾人的罪孽都歸在他身上。
我們都如不潔淨的人, 所行的義都像污穢的衣服。 我們如葉子漸漸枯乾, 罪孽像風把我們吹走。
因為我的百姓做了兩件惡事: 離棄我這活水的泉源; 又為自己鑿出水池, 卻是破裂不能儲水的池子。」
我必灑清水在你們身上,你們就潔淨了。我要潔淨你們,使你們脫離一切的污穢,棄絕一切的偶像。
因為世人都犯了罪,虧缺了上帝的榮耀,
我說這話是要使你們慚愧。難道你們中間沒有一個有智慧的人能審斷弟兄中的事嗎?
所以,親愛的,既然我們有這樣的應許,就當潔淨自己,除去身體和靈魂一切的污穢,藉著敬畏上帝,得以成聖。
我們從前也都生活在他們當中,放縱肉體的私慾,隨著肉體和心中的意念去做,和別人一樣,生來就是該受懲罰的人。
『這邪惡世代的人,一個也不得看見我起誓要賜給你們列祖的美地;