詩篇 14:3 - 中文標準譯本

³ 所有的人都偏離正道，他們一同墮落； 沒有行善的，連一個也沒有！

更多版本

當代譯本

³ 人人偏離正道， 一同墮落； 無人行善， 連一個也沒有！

新譯本

³ 人人都偏離了正道，一同變成污穢； 沒有行善的，連一個也沒有。

新標點和合本 上帝版

³ 他們都偏離正路， 一同變為污穢； 並沒有行善的， 連一個也沒有。

新標點和合本 神版

³ 他們都偏離正路， 一同變為污穢； 並沒有行善的， 連一個也沒有。

和合本修訂版

³ 他們都偏離正路，一同變為污穢， 沒有行善的， 連一個也沒有。

詩篇 14:3 交叉參考

創世記 6:12

神觀看大地，看哪，它已經敗壞了，因為一切血肉之軀在地上的行為都敗壞了！

詩篇 119:176

我如失喪的羊迷失； 求你尋找你的僕人， 因為我沒有忘記你的誡命。

詩篇 14:1

愚頑人心裡說：「沒有神！」 他們都敗壞，行為可憎； 沒有人行善。

詩篇 143:2

不要對你的僕人進行審判， 因為在你面前，沒有一個活人是公義的。

詩篇 38:5

因我的愚妄， 我的傷口發臭腐爛；

詩篇 58:3

惡人一出胎胞就背棄神， 說謊的人一離母腹就迷失。

出埃及記 12:30

法老夜間起來，他所有的臣僕和所有的埃及人也都起來了；在埃及有極大的哀聲，因為沒有一家不死人的。

出埃及記 8:31

耶和華就照著摩西所求的做了。於是成群的蒼蠅離開了法老、他的臣僕和他的子民，連一隻也沒有留下。

傳道書 7:20

世上實在沒有一個行善而不犯罪的義人。

傳道書 7:29

看哪，我只發現了一件事，就是神造人原是正直的，但人卻尋找許多詭計。」

以賽亞書 53:6

我們全都如羊迷失，各人偏行己路； 耶和華卻使我們眾人的罪孽都落在他身上。

以賽亞書 64:6

我們都像是不潔淨的人， 我們的一切公義都像汙穢的衣服； 我們都像葉子那樣凋零， 我們的罪孽像風那樣把我們吹去。

羅馬書 3:23

要知道，每個人都犯了罪，虧缺了神的榮耀；

哥林多前書 6:5

我說這話，是為了使你們羞愧。難道你們中間沒有一個智慧人，能在他的弟兄之間分辨是非嗎？

哥林多後書 7:1

所以各位蒙愛的人哪，我們既然擁有這些應許，就讓我們潔淨自己，除去肉體和靈魂的一切汙穢，懷著敬畏神的心來達成聖潔。

以弗所書 2:3

我們從前也都生活在他們中間，生活在自己肉體的欲望裡，行肉體和意念所願的事。我們正如其他人，生來也是震怒之下的兒女。

申命記 1:35

「這邪惡的世代，絕不會有人看到我起誓要賜給你們先祖的美地！