約書亞記 3:14 - 和合本修訂版 百姓起行離開帳棚過約旦河的時候，抬約櫃的祭司在百姓的前面。 更多版本當代譯本 那時是收割的季節，河水高漲，淹沒兩岸。民眾拔營準備過河，抬約櫃的祭司走在前頭。祭司的腳剛一踏進河水， 新譯本 人民離開帳棚出發，要過約旦河的時候，抬約櫃的祭司在人民的前面。 中文標準譯本 於是，民眾從自己的帳篷那裡出發，要過約旦河，那時抬約櫃的祭司走在民眾前面。 新標點和合本 上帝版 百姓離開帳棚要過約旦河的時候，擡約櫃的祭司乃在百姓的前頭。 新標點和合本 神版 百姓離開帳棚要過約旦河的時候，擡約櫃的祭司乃在百姓的前頭。 《現代中文譯本2019－－繁體版》 那時正是收割的季節，河水漲過兩岸。 於是民眾拔營，準備過約旦河；祭司們抬著約櫃走在他們前頭。祭司們腳一入水， |