線上聖經

廣告


整本聖經 舊約 新約




箴言 7:4 - 和合本修訂版

對智慧說「你是我的姊妹」, 稱呼聰明為親人,

參見章節

更多版本

當代譯本

你要把智慧當作姊妹, 將悟性視為親人。

參見章節

新譯本

要對智慧說:“你是我的姊妹”, 要稱呼聰明為親人;

參見章節

中文標準譯本

你當對智慧說:「你是我的姐妹」, 並稱呼悟性為親人;

參見章節

新標點和合本 上帝版

對智慧說:你是我的姊妹, 稱呼聰明為你的親人,

參見章節

新標點和合本 神版

對智慧說:你是我的姊妹, 稱呼聰明為你的親人,

參見章節

《現代中文譯本2019--繁體版》

把智慧當作你的姊妹,把見識當作你最親密的朋友。

參見章節
其他翻譯



箴言 7:4
8 交叉參考  

若對地府呼叫:『你是我的父親』, 若對蟲呼叫:『你是我的母親、姊妹』,


要繫在你指頭上, 刻在你心版上。


她就保護你遠離陌生女子, 遠離油嘴滑舌的外邦女子。


惟願你像我的兄弟, 像吃我母親奶的兄弟。 我在外頭遇見你就與你親吻, 誰也不輕看我。