箴言 7:4 - 中文標準譯本

⁴ 你當對智慧說：「你是我的姐妹」， 並稱呼悟性為親人；

更多版本

當代譯本

⁴ 你要把智慧當作姊妹， 將悟性視為親人。

新譯本

⁴ 要對智慧說：“你是我的姊妹”， 要稱呼聰明為親人；

新標點和合本 上帝版

⁴ 對智慧說：你是我的姊妹， 稱呼聰明為你的親人，

新標點和合本 神版

⁴ 對智慧說：你是我的姊妹， 稱呼聰明為你的親人，

和合本修訂版

⁴ 對智慧說「你是我的姊妹」， 稱呼聰明為親人，

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁴ 把智慧當作你的姊妹，把見識當作你最親密的朋友。

箴言 7:4 交叉參考

箴言 7:3

你當把它們繫在你的手指上， 把它們刻在你的心版上。

箴言 7:5

這樣就能保守你遠離淫婦， 遠離說諂媚話的淫蕩女子。