約伯記 17:14 - 和合本修訂版

¹⁴ 若對地府呼叫：『你是我的父親』， 若對蟲呼叫：『你是我的母親、姊妹』，

更多版本

當代譯本

¹⁴ 稱墳墓為父親， 稱蛆蟲為母親、姊妹，

新譯本

¹⁴ 我若對深坑說：‘你是我的父親’， 對蟲說：‘你是我的母親，我的姊妹’，

新標點和合本 上帝版

¹⁴ 若對朽壞說：你是我的父； 對蟲說：你是我的母親姊妹；

新標點和合本 神版

¹⁴ 若對朽壞說：你是我的父； 對蟲說：你是我的母親姊妹；

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁴ 我要稱墳墓為父， 稱侵蝕我的蛆蟲為母，為姊妹。

北京官話譯本

¹⁴ 我若稱墓為父、稱蟲為母為姐、

約伯記 17:14 交叉參考

約伯記 13:28

人像滅絕的爛物， 像蟲蛀的衣裳。」

約伯記 19:26

我這皮肉滅絕之後， 我必在肉體之外得見上帝。

約伯記 21:26

他們同樣躺臥於塵土， 蟲子覆蓋他們。

約伯記 24:20

懷他的母胎忘記他； 蟲子要吃他，覺得甘甜； 他不再被人記念； 不義的人必如樹折斷。

約伯記 25:6

更何況是如蟲的人， 如蛆的世人呢！

約伯記 30:30

我的皮膚變黑脫落， 我的骨頭因熱燒焦。

約伯記 7:5

我的肉體以蟲子和塵土為衣， 我的皮膚才收了口又流膿。

詩篇 16:10

因為你必不將我的靈魂撇在陰間， 也不讓你的聖者見地府。

以賽亞書 14:11

你的威嚴和琴瑟的聲音都下到陰間。 你下面鋪的是蟲，上面蓋的是蛆。

哥林多前書 15:42

死人復活也是這樣。所種的是會朽壞的，復活的是不朽壞的；