歷代志下 8:16 - 和合本修訂版 所羅門所有的工作都準備就緒，從立耶和華殿的根基直到完工的日子。耶和華的殿就完成了。 更多版本當代譯本 從耶和華的殿奠基直到完工，所羅門所有的計劃都已順利完成。這樣，耶和華的殿落成了。 新譯本 從耶和華的殿奠基的日子起，直到建成，所羅門的一切工程都進行順利。這樣，耶和華的殿就完成了。 中文標準譯本 從耶和華的殿奠基那天起，直到完成，所羅門的一切工作都很順利。耶和華的殿就這樣完工了。 新標點和合本 上帝版 所羅門建造耶和華的殿，從立根基直到成功的日子，工料俱備。這樣，耶和華的殿全然完畢。 新標點和合本 神版 所羅門建造耶和華的殿，從立根基直到成功的日子，工料俱備。這樣，耶和華的殿全然完畢。 《現代中文譯本2019－－繁體版》 這時候，所羅門所有的計畫都已經完成，從奠立上主聖殿的根基到完工，一切的工程進行順利。 |