列王紀上 6:38 - 和合本修訂版

³⁸ 到十一年布勒月，就是八月，殿和一切屬殿的都按著樣式造成。他建殿共用了七年。

更多版本

當代譯本

³⁸ 在他執政的第十一年的布勒月，即八月全部按規格建成，歷經七年。

新譯本

³⁸ 第十一年布勒月，就是八月，聖殿各部分都按照計劃完工了。所羅門共用了七年的時間建造聖殿。

中文標準譯本

³⁸ 到了第十一年的布勒月，就是八月，他照著所有的細節，按著全部的規劃，完成了殿宇。他建造殿宇用了七年。

新標點和合本 上帝版

³⁸ 到十一年布勒月，就是八月，殿和一切屬殿的都按着樣式造成。他建殿的工夫共有七年。

新標點和合本 神版

³⁸ 到十一年布勒月，就是八月，殿和一切屬殿的都按着樣式造成。他建殿的工夫共有七年。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

³⁸ 所羅門在位的第十一年八月，就是布勒月，聖殿完全依照詳細計畫的樣式建造。所羅門用了七年時間完成建造聖殿的工程。

列王紀上 6:38 交叉參考

列王紀上 6:1

以色列人出埃及地後四百八十年，所羅門作以色列王第四年西弗月，就是二月，他開工建造耶和華的殿。

列王紀上 6:14

所羅門完成殿的建造。

列王紀上 6:37

所羅門在位第四年西弗月，立了耶和華殿的根基。

列王紀上 6:9

所羅門完成殿的建造。他用香柏木作梁木和橫板，遮蓋殿頂。

列王紀上 7:1

所羅門為自己建造宮殿，十三年方才建成整座宮殿。

列王紀上 9:10

所羅門建造耶和華殿和王宮這兩座殿宇，用了二十年才完成。

歷代志上 28:19

大衛說：「這一切，所有工作的樣式，是耶和華用手寫的文件使我明白的。」

歷代志上 28:20

大衛又對他兒子所羅門說：「你當剛強壯膽去做！不要懼怕，也不要驚惶，因為耶和華上帝，我的上帝與你同在。他必不撇下你，也不丟棄你，直到耶和華殿的工作都完畢。

歷代志下 8:1

所羅門建造耶和華的殿和王宮，用了二十年才完成。

歷代志下 8:16

所羅門所有的工作都準備就緒，從立耶和華殿的根基直到完工的日子。耶和華的殿就完成了。

以斯拉記 5:11

他們這樣回答我們說：『我們是天和地之上帝的僕人，重建多年前所建造的殿，就是以色列一位偉大的君王建造完成的。

出埃及記 39:32

會幕的帳幕一切的工程就這樣做完了。凡耶和華所吩咐摩西的，以色列人都照樣做了。

出埃及記 39:42

這一切工作都是以色列人照耶和華所吩咐摩西做的。

出埃及記 39:43

摩西看見這一切的工，看哪，耶和華怎樣吩咐，他們就照樣做了，摩西就為他們祝福。

撒迦利亞書 4:9

「所羅巴伯的手立了這殿的根基，他的手也必完成這工，你就知道萬軍之耶和華差遣我到你們這裏。

約翰福音 2:20

猶太人問：「這殿造了四十六年，你三日內就能重建嗎？」