歷代志下 8:16 - 中文標準譯本

¹⁶ 從耶和華的殿奠基那天起，直到完成，所羅門的一切工作都很順利。耶和華的殿就這樣完工了。

更多版本

當代譯本

¹⁶ 從耶和華的殿奠基直到完工，所羅門所有的計劃都已順利完成。這樣，耶和華的殿落成了。

新譯本

¹⁶ 從耶和華的殿奠基的日子起，直到建成，所羅門的一切工程都進行順利。這樣，耶和華的殿就完成了。

新標點和合本 上帝版

¹⁶ 所羅門建造耶和華的殿，從立根基直到成功的日子，工料俱備。這樣，耶和華的殿全然完畢。

新標點和合本 神版

¹⁶ 所羅門建造耶和華的殿，從立根基直到成功的日子，工料俱備。這樣，耶和華的殿全然完畢。

和合本修訂版

¹⁶ 所羅門所有的工作都準備就緒，從立耶和華殿的根基直到完工的日子。耶和華的殿就完成了。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁶ 這時候，所羅門所有的計畫都已經完成，從奠立上主聖殿的根基到完工，一切的工程進行順利。

歷代志下 8:16 交叉參考

列王紀上 5:18

於是所羅門的工匠、希蘭的工匠和迦巴勒人開鑿石頭，預備木材和石材來建造殿宇。

列王紀上 6:37

所羅門在位第四年的西弗月，他奠定了耶和華殿的根基。

列王紀上 6:38

到了第十一年的布勒月，就是八月，他照著所有的細節，按著全部的規劃，完成了殿宇。他建造殿宇用了七年。

列王紀上 6:7

建造殿宇是用採石場鑿好的料石來建造，所以建造時，殿宇裡聽不到鐵錘、斧頭或任何鐵器的聲音。

歷代志下 8:15

王命令祭司和利未人做各種事務、管理庫房，他們都沒有違背。

歷代志下 8:17

此後，所羅門前往以東地靠近海邊的以旬迦別和埃拉特，