撒母耳記下 9:12 - 和合本修訂版 米非波設有一個小兒子，名叫米迦。凡住在洗巴家裏的人都作了米非波設的僕人。 更多版本當代譯本 米非波設有一個小兒子名叫米迦。洗巴家中的人都做了米非波設的僕人。 新譯本 米非波設有一個小兒子，名叫米迦。住在洗巴家裡的人，都作了米非波設的僕人。 中文標準譯本 米非波設有一個小兒子，名叫米迦。洗巴家中的人全都作了米非波設的僕人。 新標點和合本 上帝版 米非波設有一個小兒子，名叫米迦。凡住在洗巴家裏的人都作了米非波設的僕人。 新標點和合本 神版 米非波設有一個小兒子，名叫米迦。凡住在洗巴家裏的人都作了米非波設的僕人。 《現代中文譯本2019－－繁體版》 米非波設有一個小兒子叫米迦。所有洗巴家裡的人都成了米非波設的奴僕。 |
祈禱的時候，瑪他尼是主禮，開始稱謝；瑪他尼是米迦的兒子，米迦是撒底的兒子，撒底是亞薩的兒子；又有瑪他尼弟兄中的八布迦為副；還有押大；押大是沙母亞的兒子，沙母亞是加拉的兒子，加拉是耶杜頓的兒子；