撒母耳記下 9:12 - 新標點和合本 神版

¹² 米非波設有一個小兒子，名叫米迦。凡住在洗巴家裏的人都作了米非波設的僕人。

更多版本

當代譯本

¹² 米非波設有一個小兒子名叫米迦。洗巴家中的人都做了米非波設的僕人。

新譯本

¹² 米非波設有一個小兒子，名叫米迦。住在洗巴家裡的人，都作了米非波設的僕人。

中文標準譯本

¹² 米非波設有一個小兒子，名叫米迦。洗巴家中的人全都作了米非波設的僕人。

新標點和合本 上帝版

¹² 米非波設有一個小兒子，名叫米迦。凡住在洗巴家裏的人都作了米非波設的僕人。

和合本修訂版

¹² 米非波設有一個小兒子，名叫米迦。凡住在洗巴家裏的人都作了米非波設的僕人。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹² 米非波設有一個小兒子叫米迦。所有洗巴家裡的人都成了米非波設的奴僕。

撒母耳記下 9:12 交叉參考

撒母耳記下 9:11

洗巴對王說：「凡我主我王吩咐僕人的，僕人都必遵行。」王又說：「米非波設必與我同席吃飯，如王的兒子一樣。」

撒母耳記下 9:13

於是米非波設住在耶路撒冷，常與王同席吃飯。他兩腿都是瘸的。

歷代志上 8:8

沙哈連休他二妻戶伸和巴拉之後，在摩押地生了兒子。

尼希米記 10:11

米迦、利合、哈沙比雅、

尼希米記 11:17

祈禱的時候，為稱謝領首的是米迦的兒子瑪他尼。米迦是撒底的兒子；撒底是亞薩的兒子；又有瑪他尼弟兄中的八布迦為副。還有沙母亞的兒子押大。沙母亞是加拉的兒子；加拉是耶杜頓的兒子。