線上聖經

廣告


整本聖經 舊約 新約




撒母耳記上 4:22 - 和合本修訂版

她又說:「榮耀離開以色列,因為上帝的約櫃被擄去了。」

參見章節

更多版本

當代譯本

她說:「榮耀離開了以色列,因為上帝的約櫃已經被擄走了。」

參見章節

新譯本

她說:“榮耀已經離開了以色列,因為 神的約櫃被搶去了。”

參見章節

中文標準譯本

她說:「榮耀離開了以色列,因為神的約櫃被奪去了。」

參見章節

新標點和合本 上帝版

她又說:「榮耀離開以色列,因為上帝的約櫃被擄去了。」

參見章節

新標點和合本 神版

她又說:「榮耀離開以色列,因為神的約櫃被擄去了。」

參見章節

《現代中文譯本2019--繁體版》

她說:「上帝的榮耀已經離開以色列,因為上帝的約櫃被搶走了。」

參見章節
其他翻譯



撒母耳記上 4:22
8 交叉參考  

祭司倒在刀下, 寡婦卻不哀哭。


唉!主竟發怒,使黑雲遮蔽錫安! 他將以色列的華美從天扔在地上, 在他發怒的日子並不顧念自己的腳凳。


他的門徒就想起經上記著:「我為你的殿心裏焦急,如同火燒。」


你的兩個兒子何弗尼、非尼哈所遭遇的事是給你的預兆:他們二人必在同一日死亡。


我指著以利家所說的話,到了時候,必從頭到尾應驗在以利身上。


她給孩子起名叫以迦博,說:「榮耀離開以色列了!」這是因為上帝的約櫃被擄去,又因為她公公和丈夫都死了。


非利士人擄去上帝的約櫃,從以便‧以謝帶到亞實突。