撒母耳記上 4:22 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

²² 她說：「上帝的榮耀已經離開以色列，因為上帝的約櫃被搶走了。」

更多版本

當代譯本

²² 她說：「榮耀離開了以色列，因為上帝的約櫃已經被擄走了。」

新譯本

²² 她說：“榮耀已經離開了以色列，因為　神的約櫃被搶去了。”

中文標準譯本

²² 她說：「榮耀離開了以色列，因為神的約櫃被奪去了。」

新標點和合本 上帝版

²² 她又說：「榮耀離開以色列，因為上帝的約櫃被擄去了。」

新標點和合本 神版

²² 她又說：「榮耀離開以色列，因為神的約櫃被擄去了。」

和合本修訂版

²² 她又說：「榮耀離開以色列，因為上帝的約櫃被擄去了。」

撒母耳記上 4:22 交叉參考

詩篇 78:64

他們的祭司被刀劍所殺， 寡婦們卻不能舉哀。

耶利米哀歌 2:1

主在烈怒下，使黑暗籠罩錫安。 他把以色列的華美扔掉； 在他發怒的日子， 連自己的聖殿也丟棄了。

約翰福音 2:17

他的門徒想起聖經上的話說：「上帝啊，我對你的聖殿大發熱心，如火燃燒！」

撒母耳記上 2:34

你兩個兒子何弗尼和非尼哈要在同一天死去；這就是對你顯示我所說的話都要實現的憑據。

撒母耳記上 3:12

那一天，我要徹底執行我針對以利家所說的話。

撒母耳記上 4:21

她給孩子取名以迦博，並且解釋說：「上帝的榮耀離開以色列了」，指約櫃被擄，她公公和丈夫都死了。

撒母耳記上 5:1

非利士人擄獲上帝的約櫃以後，從以便以謝把它抬到亞實突城，