提摩太前書 6:12 - 和合本修訂版

你要為信仰打那美好的仗；要持定永生，你為此被召，也已經在許多見證人面前作了那美好的見證。

更多版本

當代譯本

要為真道打美好的仗，並持定永生。你是為永生蒙召的，並在許多見證人面前做過美好的見證。

新譯本

要為信仰打那美好的仗，持定永生；你是為這永生而蒙召的，又在許多的證人面前承認過美好的信仰。

中文標準譯本

要為信仰打那美好的仗， 要抓住永恆的生命。 你正是為此蒙召的， 並且在許多見證人面前 做了美好的告白。

新標點和合本 上帝版

你要為真道打那美好的仗，持定永生。你為此被召，也在許多見證人面前，已經作了那美好的見證。

新標點和合本 神版

你要為真道打那美好的仗，持定永生。你為此被召，也在許多見證人面前，已經作了那美好的見證。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

在信仰的競賽上要盡力奔跑，為自己贏得永恆的生命；就是為了這個目的，你蒙上帝呼召，在許多證人面前公開宣認了那美好的信仰。

提摩太前書 6:12 交叉參考

詩篇 63:8

我的心緊緊跟隨你； 你的右手扶持了我。

箴言 3:18

她給持守她的人作生命樹， 謹守她的必定蒙福。

雅歌 3:4

我剛離開他們，就遇見我心所愛的。 我拉住他，不放他走， 領他進入我母親的家， 到懷我者的內室。

以賽亞書 44:5

這個要說：『我是屬耶和華的』， 那個要以雅各的名自稱， 又有一個在手上寫著：『歸耶和華』， 並自稱為以色列。」

撒迦利亞書 10:5

他們必如戰場上的勇士， 踐踏仇敵如街上的泥土。 他們必爭戰，因為耶和華與他們同在， 他們必使騎馬的羞愧。

哥林多後書 6:7

真實的言語、上帝的大能、藉著仁義的兵器在左在右、

哥林多後書 9:13

他們從這供給的事上得了憑據，知道你們宣認基督，順服他的福音，慷慨捐助給他們和眾人，把榮耀歸給上帝。

申命記 26:3

到當時的祭司那裏，對他說：『我今日向耶和華－你的上帝宣認，我已來到耶和華向我們列祖起誓要賜給我們的地。』

腓立比書 1:30

你們的爭戰，就與你們曾在我身上見過、現在所聽到的是一樣的。

歌羅西書 3:15

你們要讓基督所賜的和平在你們心裏作主，也為此蒙召，歸為一體。你們還要存感謝的心。

帖撒羅尼迦前書 2:12

我們勸勉你們，安慰你們，囑咐你們，使你們行事對得起那召你們進他自己的國、得他榮耀的上帝。

帖撒羅尼迦後書 2:14

為此，上帝藉著我們所傳的福音呼召你們，好得著我們主耶穌基督的榮光。

提摩太前書 1:18

我兒提摩太啊，我照從前指著你的預言把這命令交託你，使你能藉著這些預言打那美好的仗，

提摩太前書 1:19

常存信心和無愧的良心。有些人丟棄良心，在信仰上觸了礁；

提摩太前書 4:14

不要忽略你所得的恩賜，就是從前藉著預言、在眾長老按手的時候賜給你的。

提摩太前書 6:13

我在那賜生命給萬物的上帝面前，並在向本丟．彼拉多作過那美好見證的基督耶穌面前囑咐你：

提摩太前書 6:19

為自己積存財富，而為將來打美好的根基，好使他們能把握那真正的生命。

提摩太後書 1:9

上帝救了我們， 以聖召召我們， 不是按我們的行為， 而是按他的旨意和恩典； 這恩典是萬古之先 在基督耶穌裏賜給我們的，

提摩太後書 2:2

你在許多見證人面前聽見我所教導的，也要交託給那忠心而又能教導別人的人。

提摩太後書 4:7

那美好的仗我已經打過了，當跑的路我已經跑盡了，該信的道我已經守住了。

希伯來書 13:23

你們該知道，我們的弟兄提摩太已經重獲自由了；他若很快就來，我必同他去見你們。

希伯來書 3:14

只要我們將起初確實的信心堅持到底，就在基督裏有份了。

希伯來書 6:18

藉這兩件不可更改的事—在這些事上，上帝絕不會說謊—我們這些逃往避難所的人能得到強有力的鼓勵，去抓住那擺在我們前頭的指望。

彼得前書 3:9

不要以惡報惡，以辱罵還辱罵，倒要祝福，因為你們正是為此蒙召的，好使你們承受福氣。

彼得前書 5:10

那賜一切恩典的上帝曾在基督裏召了你們，得享他永遠的榮耀，在你們暫受苦難之後，必要親自成全你們，堅固你們，賜力量給你們，建立你們。

約翰一書 2:25

基督所應許我們的就是永生。

猶大書 1:3

親愛的，我一直很迫切地想要寫信給你們，論到我們同享的救恩，但我覺得有必要現在就寫信勸你們，要為從前一次交付給聖徒的真道竭力奮鬥。

啟示錄 3:3

所以，要記得你所領受和聽見的；要遵守，並要悔改。你若不警醒，我必如賊一樣來到；我幾時來到你那裏，你絕不會知道。

士師記 3:2

只是為了要以色列人的後代認識戰爭，教導他們，尤其那些未曾認識這些事的人。