提摩太前書 6:13 - 和合本修訂版

¹³ 我在那賜生命給萬物的上帝面前，並在向本丟．彼拉多作過那美好見證的基督耶穌面前囑咐你：

更多版本

當代譯本

¹³ 在賜萬物生命的上帝面前，也在向本丟·彼拉多做過美好見證的基督耶穌面前，我囑咐你：

新譯本

¹³ 我在賜生命給萬物的　神面前，並那在本丟．彼拉多面前見證過美好的信仰的基督耶穌面前囑咐你，

中文標準譯本

¹³ 我在那賜生命給萬物的神面前，並在那曾經向本丟彼拉多見證了美好告白的基督耶穌面前吩咐你：

新標點和合本 上帝版

¹³ 我在叫萬物生活的上帝面前，並在向本丟‧彼拉多作過那美好見證的基督耶穌面前囑咐你：

新標點和合本 神版

¹³ 我在叫萬物生活的神面前，並在向本丟‧彼拉多作過那美好見證的基督耶穌面前囑咐你：

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹³ 其實，基督耶穌在龐修‧彼拉多面前作證時，也同樣做過美好的宣認。在賜生命給萬物的上帝和這位耶穌面前，我吩咐你：

提摩太前書 6:13 交叉參考

馬太福音 27:11

耶穌站在總督面前，總督問他：「你是猶太人的王嗎？」耶穌說：「是你說的。」

馬太福音 27:2

就把他綁著，解去，交給彼拉多總督。

約翰福音 14:6

耶穌對他說：「我就是道路、真理、生命；若不藉著我，沒有人能到父那裏去。

約翰福音 19:11

耶穌回答他：「若不是從上頭賜給你的，你就毫無權柄辦我，所以，把我交給你的那人罪更重了。」

約翰福音 5:21

父怎樣叫死人復活，賜他們生命，子也照樣隨自己的意願賜人生命。

約翰福音 5:26

因為父怎樣自己裏面有生命，也照樣賜給他兒子自己裏面有生命，

使徒行傳 17:25

也不用人手去服侍，好像缺少甚麼似的；自己倒將生命、氣息、萬物賜給萬人。

哥林多後書 9:13

他們從這供給的事上得了憑據，知道你們宣認基督，順服他的福音，慷慨捐助給他們和眾人，把榮耀歸給上帝。

加拉太書 3:26

其實，你們藉著信，在基督耶穌裏都成為上帝的兒女。

申命記 32:39

「『如今，看！我，惟有我是上帝； 我以外並無別神。 我使人死，我使人活； 我擊傷人，也醫治人， 沒有人能從我手中救出來。

提摩太前書 1:12

我感謝那賜給我力量的我們的主基督耶穌，因為他認為我可信任，派我服事他。

提摩太前書 1:15

這話可信，值得完全接受：「基督耶穌到世上來是要拯救罪人」，而在罪人中我是個罪魁。

提摩太前書 2:5

因為只有一位上帝， 在上帝和人之間也只有一位中保， 是成為人的基督耶穌。

提摩太前書 5:21

我在上帝、基督耶穌和蒙揀選的天使面前囑咐你要遵守這些話，不可存成見，做事也不可偏心。

提摩太前書 6:12

你要為信仰打那美好的仗；要持定永生，你為此被召，也已經在許多見證人面前作了那美好的見證。

啟示錄 21:6

他又對我說：「成了！我是阿拉法，我是俄梅戛；我是開始，我是終結。我要把生命的泉水白白賜給那口渴的人喝。

啟示錄 22:1

天使又讓我看一道生命水的河，明亮如水晶，從上帝和羔羊的寶座流出來，

啟示錄 3:14

「你要寫信給老底嘉教會的使者，說：『那位阿們、誠信真實的見證者、上帝創造的根源這樣說：

撒母耳記上 2:6

耶和華使人死，也使人活， 使人下陰間，也使人往上升。