士師記 5:3 - 和合本修訂版

「君王啊，要聽！王子啊，要側耳！ 我要，我要向耶和華歌唱； 我要歌頌耶和華－以色列的上帝。

更多版本

當代譯本

君王啊，請聽！首領啊，請側耳聽！ 我要向耶和華歌唱， 我要歌頌以色列的上帝耶和華。

新譯本

君王啊，你們要聽；官長啊，你們要側耳傾聽； 至於我，我要向耶和華歌唱； 我要歌頌耶和華以色列的　神。

中文標準譯本

君王啊，你們要聽！ 君主啊，你們要傾聽！ 我要向耶和華歌唱， 我要歌頌耶和華以色列的神。

新標點和合本 上帝版

君王啊，要聽！ 王子啊，要側耳而聽！ 我要向耶和華歌唱； 我要歌頌耶和華－以色列的上帝。

新標點和合本 神版

君王啊，要聽！ 王子啊，要側耳而聽！ 我要向耶和華歌唱； 我要歌頌耶和華－以色列的神。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

君王啊，你們要聽！ 首領啊，側耳聆聽！ 我要向上主彈琴歌唱， 要歌頌上主—以色列的上帝。

士師記 5:3 交叉參考

創世記 6:17

看哪，我要使洪水氾濫在地上，毀滅天下凡有生命氣息的血肉之軀，地上的一切都要滅亡。

創世記 9:9

「看哪，我要與你們和你們後裔立我的約，

列王紀上 18:22

以利亞對百姓說：「作耶和華先知的只剩下我一個；巴力的先知卻有四百五十人。

列王紀上 19:10

他說：「我為耶和華－萬軍之上帝大發熱心，因為以色列人背棄了你的約，毀壞了你的壇，用刀殺了你的先知，只剩下我一人，他們還要追殺我。」

列王紀上 19:14

他說：「我為耶和華－萬軍之上帝大發熱心，因為以色列人背棄了你的約，毀壞了你的壇，用刀殺了你的先知，只剩下我一人，他們還要追殺我。」

以斯拉記 7:21

「我亞達薛西王又降旨達於河西所有的司庫：『精通天上之上帝律法的以斯拉祭司文士無論向你們要甚麼，你們要速速辦理，

詩篇 119:46

我要在列王面前宣講你的法度， 也不致羞愧。

詩篇 146:2

我一生要讚美耶和華！ 我還活著的時候要歌頌我的上帝！

詩篇 27:6

現在我得以昂首，高過四面的仇敵。 我要在他的帳幕裏歡然獻祭， 我要唱詩歌頌耶和華。

詩篇 61:8

這樣，我要歌頌你的名，直到永遠， 天天還我所許的願。

出埃及記 31:6

看哪，我委派但支派中亞希撒抹的兒子亞何利亞伯與他同工。凡心裏有智慧的，我更要賜給他們智慧的心，能做我所吩咐你的一切，

利未記 26:28

我就要向你們發烈怒，行事與你們作對，因你們的罪，加重七倍懲罰你們。

申命記 32:1

「諸天哪，要側耳聽我說話； 願地聆聽我口中的言語。

申命記 32:3

因為我要宣揚耶和華的名， 你們要把偉大歸給我們的上帝。

士師記 5:7

以色列農村荒蕪， 空無一人， 直到我底波拉興起， 興起作以色列之母！