列王紀上 18:22 - 和合本修訂版

²² 以利亞對百姓說：「作耶和華先知的只剩下我一個；巴力的先知卻有四百五十人。

更多版本

當代譯本

²² 以利亞繼續對眾人說：「耶和華的先知現在只剩下我一人，巴力的先知卻有四百五十人。

新譯本

²² 以利亞對眾人說：“耶和華的先知只剩下我一個，巴力的先知卻有四百五十個。

中文標準譯本

²² 以利亞對民眾說：「耶和華的先知唯獨剩下我一個，巴力的先知卻有四百五十人。

新標點和合本 上帝版

²² 以利亞對眾民說：「作耶和華先知的只剩下我一個人；巴力的先知卻有四百五十個人。

新標點和合本 神版

²² 以利亞對眾民說：「作耶和華先知的只剩下我一個人；巴力的先知卻有四百五十個人。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

²² 以利亞又說：「上主的先知只剩下我一個人，但巴力有四百五十個先知。

列王紀上 18:22 交叉參考

列王紀上 18:23

請給我們兩頭牛犢，巴力的先知可以為自己挑選一頭牛犢，切成小塊，放在柴上，不要點火；我也預備一頭牛犢放在柴上，也不點火。

列王紀上 19:10

他說：「我為耶和華－萬軍之上帝大發熱心，因為以色列人背棄了你的約，毀壞了你的壇，用刀殺了你的先知，只剩下我一人，他們還要追殺我。」

列王紀上 19:14

他說：「我為耶和華－萬軍之上帝大發熱心，因為以色列人背棄了你的約，毀壞了你的壇，用刀殺了你的先知，只剩下我一人，他們還要追殺我。」

列王紀上 20:13

看哪，一個先知靠近以色列王亞哈，說：「耶和華如此說：『這一大群人你看見了嗎？看哪，今日我必把他們交在你手裏，你就知道我是耶和華。』」

列王紀上 20:32

於是他們腰束麻布，頭套繩索，來到以色列王那裏，說：「王的僕人便‧哈達說：『求王饒我一命。』」亞哈說：「他還活著嗎？他是我的兄弟。」

列王紀上 20:35

有一個人是先知的門徒，遵照耶和華的話對他同伴說：「你打我吧！」那人不肯打他。

列王紀上 20:38

那先知就去了，用頭巾蒙眼，改了裝，在路旁等候王。

羅馬書 11:3

「主啊，他們殺了你的先知，拆了你的祭壇，只剩下我一個人，他們還要我的命。」