列王紀上 18:23 - 和合本修訂版

²³ 請給我們兩頭牛犢，巴力的先知可以為自己挑選一頭牛犢，切成小塊，放在柴上，不要點火；我也預備一頭牛犢放在柴上，也不點火。

更多版本

當代譯本

²³ 請給我們牽兩頭公牛來，巴力的先知可以選一頭，切成塊放在柴上，但不要點火；我會把另一頭公牛預備好，放在柴上，也不點火。

新譯本

²³ 現在，請給我們兩頭公牛。讓巴力的先知自己挑選一頭，把牠切成塊子，放在柴上，但不要點火；我也預備一頭公牛，擺在柴上，也不點火。

中文標準譯本

²³ 請給我們提供兩頭公牛，讓巴力的先知自己挑選一頭，切成塊，放在木柴上，但不要點火；我會把另一頭公牛也預備好，放在木柴上，不點火。

新標點和合本 上帝版

²³ 當給我們兩隻牛犢，巴力的先知可以挑選一隻，切成塊子，放在柴上，不要點火；我也預備一隻牛犢放在柴上，也不點火。

新標點和合本 神版

²³ 當給我們兩隻牛犢，巴力的先知可以挑選一隻，切成塊子，放在柴上，不要點火；我也預備一隻牛犢放在柴上，也不點火。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

²³ 你們帶兩頭公牛來，讓巴力的先知挑選一頭，把牛殺了，切成塊，放在柴上，不要點火；另一頭牛給我，我也照樣做。

列王紀上 18:23 交叉參考

列王紀上 18:22

以利亞對百姓說：「作耶和華先知的只剩下我一個；巴力的先知卻有四百五十人。

列王紀上 18:24

你們求告你們神明的名，我也求告耶和華的名。那應允禱告降火的就是上帝。」眾百姓回答說：「好主意。」

利未記 1:8

亞倫子孫作祭司的要把肉塊連頭和脂肪，擺在壇上燒著火的柴上。