啟示錄 19:5 - 和合本修訂版 接著，有聲音從寶座出來說： 「上帝的眾僕人哪， 凡敬畏他的， 無論大小， 都要讚美我們的上帝！」 更多版本當代譯本 這時從寶座那裡發出聲音，說：「上帝所有的奴僕和一切敬畏祂的人，無論尊卑，都要讚美我們的上帝！」 新譯本 接著有聲音從寶座發出來，說： “所有 神的僕人哪！ 凡是敬畏他的， 無論大小， 你們都應當讚美我們的 神！” 中文標準譯本 隨後，有聲音從寶座上傳來，說： 「神所有的奴僕們哪， 所有敬畏他的，無論卑微尊貴， 你們要讚美我們的神！」 新標點和合本 上帝版 有聲音從寶座出來說： 上帝的眾僕人哪， 凡敬畏他的，無論大小， 都要讚美我們的上帝！ 新標點和合本 神版 有聲音從寶座出來說： 神的眾僕人哪， 凡敬畏他的，無論大小， 都要讚美我們的神！ 《現代中文譯本2019－－繁體版》 接著，有聲音從寶座發出，說：「所有上帝的僕人，凡敬畏他的，不論尊貴卑微，都要讚美我們的上帝！」 |