詩篇 22:23 - 和合本修訂版

²³ 敬畏耶和華的人哪，要讚美他！ 雅各的後裔啊，要榮耀他！ 以色列的後裔啊，要懼怕他！

更多版本

當代譯本

²³ 敬畏耶和華的人啊，要讚美祂！ 所有雅各的後裔啊，要尊崇祂， 所有以色列的後裔啊，要敬畏祂。

新譯本

²³ 敬畏耶和華的人哪！你們要讚美他； 雅各所有的後裔啊！你們都要尊敬他； 以色列所有的後裔啊！你們都要懼怕他。

中文標準譯本

²³ 敬畏耶和華的人哪，你們當讚美他！ 所有雅各的後裔啊，都當榮耀他！ 所有以色列的後裔啊，都當在他面前懼怕！

新標點和合本 上帝版

²³ 你們敬畏耶和華的人要讚美他！ 雅各的後裔都要榮耀他！ 以色列的後裔都要懼怕他！

新標點和合本 神版

²³ 你們敬畏耶和華的人要讚美他！ 雅各的後裔都要榮耀他！ 以色列的後裔都要懼怕他！

《現代中文譯本2019－－繁體版》

²³ 敬畏上主的人哪，你們要歌頌他！ 雅各的後代啊，要榮耀他！ 以色列的人民哪，要敬畏他！

詩篇 22:23 交叉參考

詩篇 106:5

好使我經歷你選民的福分， 享受你國民的喜樂， 與你的產業一同誇耀。

詩篇 109:30

我要用口極力稱謝耶和華， 我要在眾人中間讚美他；

詩篇 111:1

哈利路亞！ 我要在正直人的大會和會眾中 一心稱謝耶和華。

詩篇 115:11

敬畏耶和華的人哪，要倚靠耶和華！ 他是人的幫助和盾牌。

詩篇 115:13

凡敬畏耶和華的，無論大小， 主必賜福給他。

詩篇 145:19

敬畏他的，他必成就他們的心願， 也必聽他們的呼求，拯救他們。

詩篇 22:30

必有後裔事奉他， 主所做的事必傳給後代。

詩篇 26:12

我的腳站在平坦的地方， 在聚會中我要稱頌耶和華！

詩篇 33:8

願全地都敬畏耶和華！ 願世上的居民都懼怕他！

詩篇 35:18

我在大會中要稱謝你， 在許多百姓中要讚美你。

詩篇 50:23

凡以感謝獻祭的就是榮耀我； 那按正路而行的，我必使他得著上帝的救恩。」

詩篇 86:12

主－我的上帝啊，我要一心稱謝你； 我要榮耀你的名，直到永遠。

以賽亞書 25:3

所以，強大的民必尊敬你， 殘暴之國的城必敬畏你。

路加福音 1:50

他憐憫敬畏他的人， 直到世世代代。

路加福音 2:20

牧羊人回去了，因所聽見所看見的一切事，正如天使向他們所說的，就歸榮耀於上帝，讚美他。

哥林多前書 10:31

所以，你們或吃或喝，無論做甚麼，都要為榮耀上帝而做。

啟示錄 15:4

主啊，誰敢不敬畏你， 不把榮耀歸於你的名？ 因為只有你是神聖的。 萬民都要來， 在你面前敬拜， 因你公義的作為已經彰顯了。」