哥林多後書 2:15 - 和合本修訂版

因為無論在得救的人或在滅亡的人當中，我們都是基督馨香之氣，是獻給上帝的。

更多版本

當代譯本

不論是在得救的人當中還是在滅亡的人當中，對上帝來說，我們都是基督的馨香之氣。

新譯本

因為無論在得救的人或滅亡的人中間，我們都是基督的馨香，是獻給　神的。

中文標準譯本

因為在神面前，無論在得救的人中間，還是在滅亡的人中間，我們都是基督的馨香：

新標點和合本 上帝版

因為我們在上帝面前，無論在得救的人身上或滅亡的人身上，都有基督馨香之氣。

新標點和合本 神版

因為我們在神面前，無論在得救的人身上或滅亡的人身上，都有基督馨香之氣。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

我們好比基督獻給上帝的馨香之氣，散播在那些得救和失喪的人身上。

哥林多後書 2:15 交叉參考

創世記 8:21

耶和華聞了那馨香之氣，耶和華心裏說：「我不再因人的緣故詛咒土地，因為人從幼年就心裏懷著惡念；我也不再照我曾做的毀滅一切生物了。

出埃及記 29:18

要把全羊燒在壇上。這是獻給耶和華的燔祭，是獻給耶和華馨香的火祭。」

出埃及記 29:25

然後，你要從他們手中接過來，放在燔祭上，一起燒在壇上，作為耶和華面前馨香之氣；這是獻給耶和華的火祭。

雅歌 1:3

你的膏油馨香， 你的名如傾瀉而出的香膏， 所以童女都愛你。

以西結書 20:41

我把你們從萬民中領出來，從被趕散到的列邦聚集你們，那時我必悅納你們如同悅納馨香之祭，我要在列國眼前，在你們中間顯為聖。

民數記 15:3

你們要從牛群羊群中取牲畜獻給耶和華為火祭，無論是燔祭或祭物，為要還所許特別的願或甘心祭，或節期的祭，作為獻給耶和華的馨香之祭，

哥林多前書 1:18

因為十字架的道理，在那滅亡的人是愚拙，在我們得救的人卻是上帝的大能。

以弗所書 5:2

要憑愛心行事，正如基督愛我們，為我們捨了自己，當作馨香的供物和祭物獻給上帝。

腓立比書 4:18

但我已經如數收到，並且有餘；我已經充足，因我從以巴弗提受了你們的饋贈，當作極美的香氣，為上帝所接納、所喜悅的祭物。

帖撒羅尼迦後書 2:10

並且在那沉淪的人身上行各樣不義的詭詐，因為他們不領受愛真理的心，好讓他們得救。