哈巴谷書 1:15 - 和合本修訂版

他用鉤子把他們全拉上來， 用羅網捕獲他們， 拉漁網聚集他們。 因此，他歡喜快樂，

更多版本

當代譯本

迦勒底人用鉤子鉤住他們， 用漁網網住他們， 用拖網把他們聚在一起， 並因此而歡喜快樂。

新譯本

迦勒底人既用鈎把他們釣起來，用網拖走， 用魚網收聚在一處，就歡喜快樂，

中文標準譯本

迦勒底人用魚鉤把他們都釣上來， 用網羅捕獲他們， 用漁網聚攏他們， 為此歡喜快樂。

新標點和合本 上帝版

他用鈎鈎住，用網捕獲， 用拉網聚集他們； 因此，他歡喜快樂，

新標點和合本 神版

他用鈎鈎住，用網捕獲， 用拉網聚集他們； 因此，他歡喜快樂，

《現代中文譯本2019－－繁體版》

巴比倫人用鉤子鉤人，像釣魚一樣；他們用網網人，網到人就歡呼。

哈巴谷書 1:15 交叉參考

詩篇 10:9

他埋伏在暗地，如獅子蹲在洞中。 他埋伏，要俘擄困苦人； 他拉網，就把困苦人擄去。

以賽亞書 19:8

打魚的哀哭， 所有在尼羅河釣魚的都必悲傷， 在水上撒網的也都衰殘。

耶利米書 16:16

「看哪，我要差派許多打魚的捕獲他們；以後，我也要派許多打獵的，從各山上、各岡上、各石穴中獵取他們。這是耶和華說的。

耶利米書 5:26

在我百姓當中有惡人， 他們埋伏，好像捕鳥的人在窺探； 他們設羅網陷害人。

耶利米書 50:11

搶奪我產業的啊， 你們因歡喜快樂， 像踹穀嬉戲的母牛犢， 又像發嘶聲的壯馬。

以西結書 25:6

主耶和華如此說：因你們拍手頓足，幸災樂禍，藐視以色列地，

以西結書 26:2

「人子啊，因推羅向耶路撒冷說：『啊哈！那眾民之門已經破壞，向我敞開；它既變為廢墟，我必豐盛。』

以西結書 35:15

你怎樣因以色列家的地業荒涼而喜樂，我也要照你所做的對待你。西珥山哪，你和以東全地都必荒涼；人就知道我是耶和華。」

阿摩司書 4:2

主耶和華指著自己的神聖起誓說： 『看哪，日子將到，人必用鉤子將你們鉤去， 用魚鉤把你們中最後一個鉤去。

哈巴谷書 1:14

你為何使人如海中的魚， 又如無人管轄的爬行動物呢？

哈巴谷書 2:5

他因酒詭詐、 狂傲、不安於位； 他張開喉嚨，好像陰間， 如死亡不能知足， 他聚集萬國， 招聚萬民全歸自己。

馬太福音 13:19

凡聽見天國的道而不明白的，那惡者就來，把撒在他心裏的奪了去；這就是撒在路旁的了。

馬太福音 17:27

但恐怕觸犯他們，你往海邊去釣魚，把先釣上來的魚拿起來，開了牠的口，會發現一個司塔特，可以拿去給他們，作你我的稅錢。」

啟示錄 11:10

住在地上的人會因他們而歡喜快樂，互相饋送禮物，因為這兩位先知曾使住在地上的人受痛苦。