耶利米書 5:26 - 和合本修訂版

²⁶ 在我百姓當中有惡人， 他們埋伏，好像捕鳥的人在窺探； 他們設羅網陷害人。

更多版本

當代譯本

²⁶ 我的子民中有惡人， 他們像捕鳥人一樣埋伏等候， 設下網羅陷害人。

新譯本

²⁶ 在我的子民中發現了惡人， 他們好像捕鳥的人蹲伏窺探， 裝置網羅捕捉人。

新標點和合本 上帝版

²⁶ 因為在我民中有惡人。 他們埋伏窺探，好像捕鳥的人； 他們設立圈套陷害人。

新標點和合本 神版

²⁶ 因為在我民中有惡人。 他們埋伏窺探，好像捕鳥的人； 他們設立圈套陷害人。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

²⁶ 「邪惡的人住在我子民當中。他們設圈套陷害人，好像捕鳥的人張開羅網。

北京官話譯本

²⁶ 因我民中有惡人、他們如張網的屈身埋伏、設立機械陷害人。

耶利米書 5:26 交叉參考

詩篇 64:5

他們彼此勉勵，設下惡計； 他們商量，暗設圈套， 說：「誰能看見呢？」

箴言 1:11

他們若說：「你與我們同去， 我們要埋伏殺人流血， 無故地潛藏，殺害無辜；

以賽亞書 32:7

流氓的手段邪惡， 他圖謀惡計， 用謊言毀滅困苦人； 貧窮人講求公理時， 他也是如此行。

以賽亞書 58:1

你要大聲喊叫，不要停止； 要揚聲，好像吹角； 向我的百姓宣告他們的過犯， 向雅各家陳述他們的罪惡。

耶利米書 18:20

人豈可以惡報善呢？ 他們竟挖坑要害我的性命！ 求你記念我站在你面前為他們說好話， 要使你的憤怒轉離他們。

耶利米書 18:22

你使敵軍忽然臨到他們的時候， 願人聽見哀聲從他們的屋內發出； 因他們挖坑要捉拿我， 暗設羅網要絆我的腳。

耶利米書 4:22

「我的百姓愚頑，不認識我； 他們是愚昧無知的兒女， 有智慧行惡，沒有知識行善。」

耶利米書 9:8

他們的舌頭是毒箭，說話詭詐， 跟鄰舍口說平安， 心卻謀害他。

彌迦書 6:10

惡人家中不是仍有不義之財 和惹人生氣的變小了的伊法嗎？

彌迦書 7:2

地上的虔誠人滅盡了， 人世間已無正直的人； 他們都埋伏，為要流人的血， 用羅網獵取自己的弟兄。

路加福音 5:10

他的夥伴西庇太的兒子雅各、約翰，也是這樣。耶穌對西門說：「不要怕！從今以後，你要得人了。」