詩篇 10:9 - 和合本修訂版

⁹ 他埋伏在暗地，如獅子蹲在洞中。 他埋伏，要俘擄困苦人； 他拉網，就把困苦人擄去。

更多版本

當代譯本

⁹ 他們像獅子埋伏在暗處， 伺機獵取無助的人， 用網羅拖走他們。

新譯本

⁹ 他在隱密處埋伏，像獅子埋伏在叢林中； 他埋伏要擄走困苦人， 他把困苦人拉入自己的網中，擄走了他們。

中文標準譯本

⁹ 他埋伏在隱祕處， 如同洞穴中的獅子。 他埋伏要擄走困苦人； 他把困苦人拉入自己的網羅，擄走他們。

新標點和合本 上帝版

⁹ 他埋伏在暗地，如獅子蹲在洞中。 他埋伏，要擄去困苦人； 他拉網，就把困苦人擄去。

新標點和合本 神版

⁹ 他埋伏在暗地，如獅子蹲在洞中。 他埋伏，要擄去困苦人； 他拉網，就把困苦人擄去。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁹ 像獅子埋伏在隱蔽處。 他等待著要捕捉窮人， 用網子網住他，把他擄去。

詩篇 10:9 交叉參考

約伯記 38:40

那時，牠們在洞中蹲伏， 在隱密處埋伏。

詩篇 109:31

因為他必站在貧窮人的右邊， 救他脫離定他死罪的人。

詩篇 12:5

耶和華說：「因為困苦人的冤屈 和貧窮人的嘆息， 我現在要起來， 把他安置在他所切慕的穩妥之地。」

詩篇 140:5

驕傲的人為我暗設羅網和繩索； 他們在路旁張開網，為我設下圈套。（細拉）

詩篇 17:12

他像獅子要貪吃獵物， 又像少壯獅子蹲伏在暗處。

詩篇 35:10

我全身的骨頭要說： 「耶和華啊，誰能像你 救護困苦人脫離那比他強壯的， 救護困苦貧窮人脫離那搶奪他的？」

詩篇 37:14

惡人刀已出鞘，弓已上弦， 要砍倒困苦貧窮的人， 要殺害行為正直的人。

詩篇 59:3

因為他們埋伏要害我命， 強悍的人聚集攻擊我， 耶和華啊，不是為我的過犯， 也不是為我的罪愆。

箴言 14:31

欺壓貧寒人的，是蔑視造他的主； 憐憫貧窮人的，是尊敬主。

箴言 22:16

欺壓貧寒人為要利己的， 並送禮給有錢人的，都必缺乏。

箴言 28:15

邪惡的君王壓制貧民， 好像吼叫的獅子，又如覓食的熊。

以賽亞書 3:15

你們為何壓碎我的百姓， 碾磨困苦人的臉呢？」 這是萬軍之主耶和華說的。

以賽亞書 32:7

流氓的手段邪惡， 他圖謀惡計， 用謊言毀滅困苦人； 貧窮人講求公理時， 他也是如此行。

耶利米書 5:26

在我百姓當中有惡人， 他們埋伏，好像捕鳥的人在窺探； 他們設羅網陷害人。

耶利米哀歌 3:10

他向我如埋伏的熊， 如在隱密處的獅子。

以西結書 22:29

這地的百姓慣行欺壓搶奪之事，虧負困苦和貧窮的人，欺壓寄居者，沒有公平。

阿摩司書 3:4

獅子若無獵物， 豈會在林中咆哮呢？ 少壯獅子若無所得， 豈會從洞裏吼叫呢？

彌迦書 7:2

地上的虔誠人滅盡了， 人世間已無正直的人； 他們都埋伏，為要流人的血， 用羅網獵取自己的弟兄。

哈巴谷書 1:15

他用鉤子把他們全拉上來， 用羅網捕獲他們， 拉漁網聚集他們。 因此，他歡喜快樂，

哈巴谷書 3:14

你以其戈矛刺透他戰士的頭； 他們如旋風將我颳散， 他們喜愛暗中吞吃困苦的人。

撒迦利亞書 11:3

聽啊，有牧人在哀號， 因他們的榮華敗落了； 聽啊，有少壯獅子咆哮， 因約旦河旁的叢林荒廢了。

約翰福音 10:12

雇工不是牧人，羊不是他自己的，他一看見狼來，就撇下羊群逃跑；狼抓住羊，把牠們趕散。

使徒行傳 23:21

你切不要隨從他們，因為他們有四十多人埋伏，已經起誓，若不先殺掉保羅就不吃不喝。現在都預備好了，只等你的允准。」