詩篇 10:9 - 中文標準譯本

⁹ 他埋伏在隱祕處， 如同洞穴中的獅子。 他埋伏要擄走困苦人； 他把困苦人拉入自己的網羅，擄走他們。

更多版本

當代譯本

⁹ 他們像獅子埋伏在暗處， 伺機獵取無助的人， 用網羅拖走他們。

新譯本

⁹ 他在隱密處埋伏，像獅子埋伏在叢林中； 他埋伏要擄走困苦人， 他把困苦人拉入自己的網中，擄走了他們。

新標點和合本 上帝版

⁹ 他埋伏在暗地，如獅子蹲在洞中。 他埋伏，要擄去困苦人； 他拉網，就把困苦人擄去。

新標點和合本 神版

⁹ 他埋伏在暗地，如獅子蹲在洞中。 他埋伏，要擄去困苦人； 他拉網，就把困苦人擄去。

和合本修訂版

⁹ 他埋伏在暗地，如獅子蹲在洞中。 他埋伏，要俘擄困苦人； 他拉網，就把困苦人擄去。

詩篇 10:9 交叉參考

詩篇 109:31

因為耶和華站在貧窮人的右邊， 要拯救他脫離那些定他死罪的人。

詩篇 12:5

耶和華說：「因為困苦人所受的迫害 和貧窮人的呻吟， 我現在要挺身而起， 把他們安置在他們渴望的安穩之地。」

詩篇 140:5

傲慢者為我暗設網羅和繩索， 他們在路旁張開網，為我設下陷阱。細拉

詩篇 17:12

他們像急於撕碎獵物的獅子， 又像蹲伏在隱祕處的少壯獅子。

詩篇 35:10

我全身的骨頭都要說： 「耶和華啊，誰能像你呢？ 你解救困苦人脫離那些比他強大的； 解救困苦人和貧窮人脫離那些搶奪他的。」

詩篇 37:14

惡人已經拔出刀劍，拉開了弓， 要使困苦人和貧窮人倒下， 要殺戮行為正直的人。

詩篇 59:3

看哪，他們埋伏要害我的性命， 凶猛的人聚集來攻擊我！ 耶和華啊，這不是因我的過犯， 也不是因我的罪！

箴言 14:31

欺壓貧弱者的，就是辱罵造他的主； 恩待窮乏人的，就是榮耀主。

箴言 22:16

欺壓貧弱者使自己富有的， 送禮給富人的，都必缺乏。

箴言 28:15

邪惡的管轄者統治貧弱的民眾， 就如咆哮的獅子、猛衝的熊。

以賽亞書 3:15

你們怎麼敢壓碎我的子民， 碾磨困苦人的臉呢？」 這是主萬軍之耶和華的宣告。

以賽亞書 32:7

至於卑劣人，他的手段邪惡， 他圖謀惡計，即使貧窮人講求公正， 他還是用謊言毀滅困苦人。

耶利米哀歌 3:10

他對我像埋伏的熊， 像在隱祕處的獅子；

哈巴谷書 1:15

迦勒底人用魚鉤把他們都釣上來， 用網羅捕獲他們， 用漁網聚攏他們， 為此歡喜快樂。

哈巴谷書 3:14

你用他的箭射穿他戰士的頭， 他們如旋風襲來，要把我驅散。 他們狂喜，就像在隱祕處吞吃困苦人。

撒迦利亞書 11:3

有牧人們哀號的聲音， 因為他們的榮美毀滅了； 有少壯獅子吼叫的聲音， 因為約旦河的叢林毀滅了。

約翰福音 10:12

那雇來的不是牧人，羊也不是自己的，他看見狼來了，撇下羊就逃。這樣，狼就搶奪羊，把牠們驅散了。

使徒行傳 23:21

所以請你不要被他們說服，因為他們中的四十多人正埋伏等著他。他們已經賭咒起誓說，殺掉保羅以前，就不吃不喝。現在他們預備好了，正期望你答應。」