線上聖經

廣告


整本聖經 舊約 新約




創世記 15:3 - 和合本修訂版

亞伯蘭又說:「看哪,你沒有給我後嗣。你看,那生在我家中的人要繼承我。」

參見章節

更多版本

當代譯本

亞伯蘭又說:「你沒有賜我後裔,我家中的僕人將繼承我的產業。」

參見章節

新譯本

亞伯蘭又說:“你既然沒有給我後裔,那生在我家中的人,就是我的繼承人了。”

參見章節

中文標準譯本

亞伯蘭又說:「看哪,既然你沒有賜給我後裔,那生在我家裡的就是我的繼承人了。」

參見章節

新標點和合本 上帝版

亞伯蘭又說:「你沒有給我兒子;那生在我家中的人就是我的後嗣。」

參見章節

新標點和合本 神版

亞伯蘭又說:「你沒有給我兒子;那生在我家中的人就是我的後嗣。」

參見章節

《現代中文譯本2019--繁體版》

你沒有給我兒子,因此,在我家裡出生的一個奴僕要繼承我的產業。」

參見章節
其他翻譯



創世記 15:3
10 交叉參考  

我必使你成為大國,我必賜福給你,使你的名為大;你要使別人得福。


我要使你的後裔好像地上的塵沙,人若能數地上的塵沙,才能數你的後裔。


亞伯蘭聽見他姪兒 被擄去,就把三百一十八個生在他家中、受過訓練的壯丁全都出動去追,一直到但。


亞伯蘭說:「主耶和華啊,我還沒有兒子,你能賜我甚麼呢?承受我家業的是大馬士革人以利以謝。」


盼望遲延,令人心憂; 願望實現,就是得到生命樹。


人將僕人從小嬌養, 至終必帶來憂傷。


令人憎惡的女子出嫁, 婢女取代她的女主人。


我買了僕婢,也有生在家中的僕婢;又有許多牛群羊群,勝過我以前所有在耶路撒冷的人。


耶和華啊,我與你爭辯的時候, 你總是顯為義; 但有一件,我還要與你理論: 惡人的道路為何亨通呢? 大行詭詐的為何得安逸呢?