箴言 13:12 - 和合本修訂版

¹² 盼望遲延，令人心憂； 願望實現，就是得到生命樹。

更多版本

當代譯本

¹² 盼望無期，使人憂傷； 夙願得償，帶來生機。

新譯本

¹² 所盼望的遲延未得，令人心憂； 所願的來到，好比生命樹。

中文標準譯本

¹² 期望被拖延，使人心憂患； 願望得實現，就是生命樹。

新標點和合本 上帝版

¹² 所盼望的遲延未得，令人心憂； 所願意的臨到，卻是生命樹。

新標點和合本 神版

¹² 所盼望的遲延未得，令人心憂； 所願意的臨到，卻是生命樹。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹² 希望幻滅，心靈隨之破碎； 願望實現，心裡充滿生機。

箴言 13:12 交叉參考

創世記 46:30

以色列對約瑟說：「我見了你的面，知道你還活著，現在我可以死了。」

尼希米記 2:2

王對我說：「你既沒有病，為甚麼面帶愁容呢？這不是別的，必是你心中愁煩。」於是我非常懼怕。

詩篇 143:7

耶和華啊，求你速速應允我！ 我的心神耗盡！ 求你不要轉臉不顧我， 免得我像那些下入地府的人一樣。

詩篇 17:15

至於我，我必因公正得見你的面； 我醒了的時候，你的形像使我滿足。

詩篇 69:3

我因呼求困乏，喉嚨發乾； 我因等候上帝，眼睛失明。

箴言 11:30

義人的果實是生命樹； 智慧人必能得人。

箴言 13:11

不勞而獲之財必減少； 逐漸積蓄的必增多。

箴言 13:13

藐視訓言的，自取滅亡； 敬畏誡命的，必得善報。

箴言 13:19

願望實現，心覺甘甜； 遠離惡事，為愚昧人所憎惡。

箴言 3:18

她給持守她的人作生命樹， 謹守她的必定蒙福。

雅歌 5:8

耶路撒冷的女子啊，我囑咐你們： 若遇見我的良人， 要告訴他，我為愛而生病。

約翰福音 16:22

你們現在也是憂愁，但我要再見到你們，你們的心就會有喜樂了；這喜樂沒有人能奪去。

啟示錄 2:7

凡有耳朵的都應當聽聖靈向眾教會所說的話。得勝的，我必將上帝樂園中生命樹的果子賜給他吃。』」

啟示錄 22:2

經過城內街道的中央；在河的兩邊有生命樹，結十二樣 的果子，每月都結果子；樹上的葉子可作醫治萬民之用。