列王紀上 22:52 - 和合本修訂版

他行耶和華眼中看為惡的事，行他父母的道，又行尼八的兒子耶羅波安的道，使以色列陷入罪裏。

更多版本

當代譯本

他做耶和華視為惡的事，步他父母的後塵，效法尼八之子耶羅波安，使以色列人陷入罪中。

新譯本

他行耶和華看為惡的事，行他父親的道和他母親的道，又行尼八的兒子耶羅波安使以色列人陷在罪中的道。

中文標準譯本

他做耶和華眼中看為惡的事，走他父親的道路、他母親的道路，以及使以色列犯罪的尼八之子耶羅波安的道路。

新標點和合本 上帝版

他行耶和華眼中看為惡的事，效法他的父母，又行尼八的兒子耶羅波安使以色列人陷在罪裏的事。

新標點和合本 神版

他行耶和華眼中看為惡的事，效法他的父母，又行尼八的兒子耶羅波安使以色列人陷在罪裏的事。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

他做了上主看為邪惡的事，學他父親亞哈、他母親耶洗碧，和耶羅波安的壞榜樣，使以色列人陷在罪中。

列王紀上 22:52 交叉參考

列王紀上 15:26

拿答行耶和華眼中看為惡的事，行他父親所行的道，犯他父親使以色列陷入罪裏的那罪。

列王紀上 15:34

他行耶和華眼中看為惡的事，行耶羅波安所行的道，犯他使以色列陷入罪裏的那罪。

列王紀上 21:25

（只是從來沒有像亞哈的，因他受耶洗別王后的唆使，出賣自己，行了耶和華眼中看為惡的事。

列王紀上 22:40

亞哈與他祖先同睡，他兒子亞哈謝接續他作王。

列王紀下 3:3

然而，他依戀尼八的兒子耶羅波安使以色列陷入罪裏的那罪，總不離開。

列王紀下 8:27

亞哈謝行亞哈家的道，行耶和華眼中看為惡的事，與亞哈家一樣，因為他是亞哈家的女婿。

列王紀下 9:22

約蘭見耶戶就說：「耶戶，平安嗎？」耶戶說：「你母親耶洗別的淫行邪術這樣多，怎麼能平安呢？」

歷代志下 22:3

亞哈謝也行亞哈家的道，因為他母親給他主謀，使他行惡。

馬可福音 6:24

她就出去對她母親說：「我該求甚麼呢？」她母親說：「施洗約翰的頭。」

啟示錄 3:20

看哪，我站在門外叩門，若有聽見我聲音而開門的，我要進到他那裏去，我與他，他與我一起吃飯。