列王紀上 22:52 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁵² 他做了上主看為邪惡的事，學他父親亞哈、他母親耶洗碧，和耶羅波安的壞榜樣，使以色列人陷在罪中。

更多版本

當代譯本

⁵² 他做耶和華視為惡的事，步他父母的後塵，效法尼八之子耶羅波安，使以色列人陷入罪中。

新譯本

⁵² 他行耶和華看為惡的事，行他父親的道和他母親的道，又行尼八的兒子耶羅波安使以色列人陷在罪中的道。

中文標準譯本

⁵² 他做耶和華眼中看為惡的事，走他父親的道路、他母親的道路，以及使以色列犯罪的尼八之子耶羅波安的道路。

新標點和合本 上帝版

⁵² 他行耶和華眼中看為惡的事，效法他的父母，又行尼八的兒子耶羅波安使以色列人陷在罪裏的事。

新標點和合本 神版

⁵² 他行耶和華眼中看為惡的事，效法他的父母，又行尼八的兒子耶羅波安使以色列人陷在罪裏的事。

和合本修訂版

⁵² 他行耶和華眼中看為惡的事，行他父母的道，又行尼八的兒子耶羅波安的道，使以色列陷入罪裏。

列王紀上 22:52 交叉參考

列王紀上 15:26

他像他父親一樣犯罪，做了上主看為邪惡的事，使以色列人陷在罪中。

列王紀上 15:34

他像耶羅波安王一樣犯罪，做了上主看為邪惡的事，並且使以色列人陷在罪中。

列王紀上 21:25

沒有人像亞哈那樣存心做上主看為邪惡的事；這都是由於他妻子耶洗碧的煽惑。

列王紀上 22:40

他死後，他的兒子亞哈謝繼承他作王。

列王紀下 3:3

但是，他跟以前尼八的兒子耶羅波安王一樣，使以色列人陷在罪裡，沒有停止過。

列王紀下 8:27

亞哈謝因為婚姻的關係，成了亞哈王的親戚；他像亞哈家的人一樣做了上主看為邪惡的事。

列王紀下 9:22

約何蘭問他：「你帶來平安嗎？」 耶戶回答：「怎麼會有平安？國內還有你母親耶洗碧始創的邪術和偶像，會有平安嗎？」

馬可福音 6:24

那女孩子出去問她的母親：「我應該求什麼呢？」 她的母親回答：「施洗者約翰的頭。」

啟示錄 3:20

聽吧，我站在門外敲門；若有人聽見我的聲音而開門，我要進去。我要和他一起吃飯，他也要跟我一起吃飯。