列王紀上 22:51 - 和合本修訂版

⁵¹ 猶大王約沙法第十七年，亞哈的兒子亞哈謝在撒瑪利亞登基作以色列王；他作以色列王二年。

更多版本

當代譯本

⁵¹ 猶大王約沙法執政第十七年，亞哈的兒子亞哈謝在撒瑪利亞登基做以色列王，執政兩年。

新譯本

⁵¹ 猶大王約沙法第十七年，亞哈的兒子亞哈謝在撒瑪利亞登基作以色列王。他作以色列王兩年。

中文標準譯本

⁵¹ 猶大王約沙法在位第十七年，亞哈的兒子亞哈謝在撒瑪利亞作以色列的王，統治以色列兩年。

新標點和合本 上帝版

⁵¹ 猶大王約沙法十七年，亞哈的兒子亞哈謝在撒馬利亞登基，作以色列王共二年。

新標點和合本 神版

⁵¹ 猶大王約沙法十七年，亞哈的兒子亞哈謝在撒馬利亞登基，作以色列王共二年。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁵¹ 猶大王約沙法在位的第十七年，亞哈的兒子亞哈謝作以色列王。他在撒馬利亞統治了兩年。

列王紀上 22:51 交叉參考

創世記 7:11

挪亞六百歲那一年的二月十七日，就在那一天，大深淵的泉源都裂開，天上的窗戶也敞開了，

列王紀上 15:25

猶大王亞撒第二年，耶羅波安的兒子拿答登基作以色列王二年，

列王紀上 2:10

大衛與他祖先同睡，葬在大衛城。

列王紀上 22:40

亞哈與他祖先同睡，他兒子亞哈謝接續他作王。

列王紀下 1:17

亞哈謝死了，正如耶和華藉以利亞所說的話。猶大王約沙法的兒子約蘭第二年，亞哈謝的兄弟約蘭接續他作王，因亞哈謝沒有兒子。

列王紀下 8:16

亞哈的兒子以色列王約蘭第五年－約沙法曾作猶大王－猶大王約沙法的兒子約蘭登基作了猶大王。

歷代志上 3:11

他的兒子約蘭，他的兒子亞哈謝，他的兒子約阿施，