線上聖經

廣告


整本聖經 舊約 新約




使徒行傳 4:7 - 和合本修訂版

他們叫使徒站在中間,問他們:「你們憑甚麼能力,奉誰的名做這事呢?」

參見章節

更多版本

當代譯本

他們讓使徒站在當中,質問道:「你們憑什麼權柄、奉誰的名這樣做?」

參見章節

新譯本

他們叫使徒都站在當中,查問說:“你們憑甚麼能力,奉誰的名作這事?”

參見章節

中文標準譯本

他們叫彼得和約翰站在中間,質問他們,說:「你們憑著什麼能力,以誰的名做這事?」

參見章節

新標點和合本 上帝版

叫使徒站在當中,就問他們說:「你們用甚麼能力,奉誰的名做這事呢?」

參見章節

新標點和合本 神版

叫使徒站在當中,就問他們說:「你們用甚麼能力,奉誰的名做這事呢?」

參見章節

《現代中文譯本2019--繁體版》

他們叫使徒站在他們面前,問:「你們靠什麼能力,奉誰的名做這事呢?」

參見章節
其他翻譯



使徒行傳 4:7
12 交叉參考  

那人說:「誰立你作我們的領袖和審判官呢?難道你要殺我,像殺那埃及人一樣嗎?」摩西就懼怕,說:「這事一定是讓人知道了。」


耶穌進了聖殿,正教導人的時候,祭司長和百姓的長老來問他:「你仗著甚麼權柄做這些事?給你這權柄的是誰呢?」


問他說:「你仗著甚麼權柄做這些事?給你權柄做這些事的是誰呢?」


因此猶太領袖問他:「你能顯甚麼神蹟給我們看,表明你可以做這些事呢?」


文士和法利賽人帶著一個犯姦淫時被捉的女人來,叫她站在當中,


他們聽見這話,從老的開始,一個一個都走開了,只剩下耶穌一人和那仍然站在中間的女人。


那麼,你們大家和以色列全民都當知道,站在你們面前的這人得痊癒,是因你們所釘在十字架、上帝使他從死人中復活的拿撒勒人耶穌基督的名。


又有亞那大祭司、該亞法、約翰、亞歷山大,和大祭司的親族都在那裏。


那時,彼得被聖靈充滿,對他們說:「民間的官長和長老啊,


就叫使徒來,把他們打了,又吩咐他們不可奉耶穌的名講道,然後把他們釋放了。