以西結書 32:15 - 和合本修訂版 我使埃及地荒廢， 使這地空無一物， 又擊殺其中所有的居民； 那時，他們就知道我是耶和華。 更多版本當代譯本 我要使埃及的土地荒涼， 毀滅其中的一切， 擊殺其中的所有居民， 那時他們就知道我是耶和華。 新譯本 我使埃及地荒涼，使這地失去它所充滿的，又擊殺其中所有的居民。那時，他們就知道我是耶和華。 新標點和合本 上帝版 我使埃及地變為荒廢淒涼； 這地缺少從前所充滿的， 又擊殺其中一切的居民。 那時，他們就知道我是耶和華。 新標點和合本 神版 我使埃及地變為荒廢淒涼； 這地缺少從前所充滿的， 又擊殺其中一切的居民。 那時，他們就知道我是耶和華。 《現代中文譯本2019－－繁體版》 當我使埃及成為廢墟荒地、消滅它人民的時候，他們就知道我是上主。 北京官話譯本 我使伊及荒蕪、將其中一切居民盡行殺戮、使地土荒凉、一無所有、人便知道我是主。 |