以西結書 32:15 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁵ 當我使埃及成為廢墟荒地、消滅它人民的時候，他們就知道我是上主。

更多版本

當代譯本

¹⁵ 我要使埃及的土地荒涼， 毀滅其中的一切， 擊殺其中的所有居民， 那時他們就知道我是耶和華。

新譯本

¹⁵ 我使埃及地荒涼，使這地失去它所充滿的，又擊殺其中所有的居民。那時，他們就知道我是耶和華。

新標點和合本 上帝版

¹⁵ 我使埃及地變為荒廢淒涼； 這地缺少從前所充滿的， 又擊殺其中一切的居民。 那時，他們就知道我是耶和華。

新標點和合本 神版

¹⁵ 我使埃及地變為荒廢淒涼； 這地缺少從前所充滿的， 又擊殺其中一切的居民。 那時，他們就知道我是耶和華。

和合本修訂版

¹⁵ 我使埃及地荒廢， 使這地空無一物， 又擊殺其中所有的居民； 那時，他們就知道我是耶和華。

北京官話譯本

¹⁵ 我使伊及荒蕪、將其中一切居民盡行殺戮、使地土荒凉、一無所有、人便知道我是主。

以西結書 32:15 交叉參考

詩篇 24:1

大地和其中的一切都屬於上主； 世界和世上的居民也屬於他。

詩篇 9:16

上主藉公正的審判彰顯自己； 邪惡的人被自己的罪行絆倒。

出埃及記 14:18

我擊敗他們的時候，他們就知道我是上主。」

出埃及記 14:4

我要使他的心剛硬，出來追趕你們。那時我要戰勝埃及王和他的軍隊，他們就會尊敬我，知道我是上主。」以色列人照所吩咐的做了。

出埃及記 7:5

當我伸手懲罰他們，以色列人離開他們國土的時候，他們就知道我是上主。」

以西結書 29:12

我要使埃及成為全世界最荒涼的地方；四十年之久，埃及的城鎮將比任何荒城更淒涼。我要使埃及人淪落作難民，逃亡各國，住在外國人中間。」

以西結書 30:19

我這樣懲罰埃及，他們就知道我是上主。」

以西結書 30:26

我要把埃及人放逐到全世界；那時，他們就知道我是上主。」

以西結書 32:14

我要澄清尼羅河的水，使它清澈；我要使河水緩緩流動。我—至高的上主這樣宣布了。

以西結書 6:7

到處有人被殺，而殘存之民將承認我是上主。