以斯拉記 8:1 - 和合本修訂版

這些是亞達薛西王在位的時候，同我從巴比倫上來的族長和他們的家譜：

更多版本

當代譯本

亞達薛西王年間，與我一起從巴比倫上到耶路撒冷之人的族長和家譜如下：

新譯本

“亞達薛西王在位的時候，與我從巴比倫一同上來的人，他們的族長和他們的族譜記載如下：

新標點和合本 上帝版

當亞達薛西王年間，同我從巴比倫上來的人，他們的族長和他們的家譜記在下面：

新標點和合本 神版

當亞達薛西王年間，同我從巴比倫上來的人，他們的族長和他們的家譜記在下面：

《現代中文譯本2019－－繁體版》

下面是亞達薛西作皇帝時，跟我—以斯拉一起從巴比倫返回耶路撒冷那些宗族領袖的名字；他們的族譜如下：

北京官話譯本

亞達泄西王年間、同我從巴比倫上來的人、他們族長和他們家譜記在下面。

以斯拉記 8:1 交叉參考

歷代志上 24:31

他們在大衛王和撒督，以及亞希米勒與祭司和利未人的族長面前也抽籤，正如他們弟兄亞倫的子孫一樣。各族的族長與最年輕的兄弟都一樣。

歷代志上 26:32

耶利雅的弟兄有二千七百人，都是能人，又是族長；大衛王派他們在呂便人、迦得人、瑪拿西半支派中管理上帝和王的一切事務。

歷代志上 4:33

連同環繞這些城鎮的一切鄉村，直到巴力。這是他們的住處，他們都有家譜。

歷代志上 9:1

以色列眾人按家譜登記，看哪，都寫在《以色列諸王記》上。猶大人因背叛被擄到巴比倫。

歷代志上 9:34

以上都是利未人的族長，按各世系作領袖，他們都住在耶路撒冷。

歷代志下 26:12

族長和大能勇士的總數共二千六百人，

以斯拉記 1:5

於是，猶大和便雅憫的族長、祭司、利未人，凡是心被上帝感動的人都起來，要上耶路撒冷去建造耶和華的殿。

以斯拉記 2:2

他們是同所羅巴伯、耶書亞、尼希米、西萊雅、利來雅、末底改、必珊、米斯拔、比革瓦伊、利宏、巴拿一起回來的。 以色列百姓的人數如下：

以斯拉記 2:3

巴錄的子孫二千一百七十二名；

以斯拉記 2:62

這些人在族譜之中尋查自己的譜系，卻尋不著，因此算為不潔，不得作祭司。

以斯拉記 7:13

住在我國中的以色列百姓、祭司、利未人，凡願意上耶路撒冷去的，我降旨准他們與你同去。

以斯拉記 7:28

他又在王和謀士，以及王所有大能的軍官面前施恩於我。我因耶和華－我上帝的手的幫助，得以堅強，從以色列中召集領袖，與我一同上來。」

以斯拉記 7:6

這以斯拉從巴比倫上來，他是一個文士，精通耶和華－以色列上帝所賜摩西的律法。王允准他一切所求的，因為耶和華－他上帝的手幫助他。

以斯拉記 7:7

亞達薛西王第七年，有些以色列人、一些祭司、利未人、歌唱的、門口的守衛、殿役，上耶路撒冷去。

以斯拉記 8:2

屬非尼哈的子孫有革順；屬以他瑪的子孫有但以理；屬大衛的子孫有哈突；