以斯拉記 7:7 - 和合本修訂版

⁷ 亞達薛西王第七年，有些以色列人、一些祭司、利未人、歌唱的、門口的守衛、殿役，上耶路撒冷去。

更多版本

當代譯本

⁷ 亞達薛西王第七年，一些以色列人、祭司、利未人、歌樂手、殿門守衛和殿役來到耶路撒冷。

新譯本

⁷ 在亞達薛西王第七年，一些以色列人和一些祭司、利未人、歌唱的、守門的和作殿役的，和他一起上耶路撒冷去。

新標點和合本 上帝版

⁷ 亞達薛西王第七年，以色列人、祭司、利未人、歌唱的、守門的、尼提寧，有上耶路撒冷的。

新標點和合本 神版

⁷ 亞達薛西王第七年，以色列人、祭司、利未人、歌唱的、守門的、尼提寧，有上耶路撒冷的。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁷ 亞達薛西在位的第七年，以斯拉跟一群以色列人從巴比倫動身回耶路撒冷。這群人包括祭司、利未人、聖殿歌手、聖殿守衛，和工人。

北京官話譯本

^7-8 亞達泄西第七年、有以色列人、祭司、利未人、謳歌的、看守門的、在主殿為奴的、與他一同上耶路撒冷去、當年五月到了耶路撒冷。

以斯拉記 7:7 交叉參考

以斯拉記 6:14

猶太人的長老因哈該先知和易多的孫子撒迦利亞的預言，就建造這殿，凡事順利。他們遵照以色列上帝的命令和波斯王居魯士、大流士、亞達薛西的諭旨，建造完畢。

以斯拉記 7:24

我再吩咐你們：至於任何祭司、利未人、歌唱的、門口的守衛和殿役，以及在上帝的這殿事奉的人，不可要求他們進貢，納糧，繳稅。』

以斯拉記 7:8

王第七年五月，以斯拉到了耶路撒冷。

尼希米記 1:1

哈迦利亞的兒子尼希米的言語如下： 亞達薛西王二十年基斯流月，我在書珊城堡中。

尼希米記 10:28

其餘的百姓、祭司、利未人、門口的守衛、歌唱的、殿役，所有與鄰邦民族分別出來、歸服上帝律法的，以及他們的妻子、兒女，凡有知識、能明白的，

尼希米記 12:1

這些是同撒拉鐵的兒子所羅巴伯以及耶書亞一起上來的祭司和利未人：西萊雅、耶利米、以斯拉、

尼希米記 2:1

亞達薛西王二十年尼散月，酒擺在王面前，我拿起酒來奉給王。我在王面前從來沒有愁容。