以斯拉記 8:1 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹ 下面是亞達薛西作皇帝時，跟我—以斯拉一起從巴比倫返回耶路撒冷那些宗族領袖的名字；他們的族譜如下：

更多版本

當代譯本

¹ 亞達薛西王年間，與我一起從巴比倫上到耶路撒冷之人的族長和家譜如下：

新譯本

¹ “亞達薛西王在位的時候，與我從巴比倫一同上來的人，他們的族長和他們的族譜記載如下：

新標點和合本 上帝版

¹ 當亞達薛西王年間，同我從巴比倫上來的人，他們的族長和他們的家譜記在下面：

新標點和合本 神版

¹ 當亞達薛西王年間，同我從巴比倫上來的人，他們的族長和他們的家譜記在下面：

和合本修訂版

¹ 這些是亞達薛西王在位的時候，同我從巴比倫上來的族長和他們的家譜：

北京官話譯本

¹ 亞達泄西王年間、同我從巴比倫上來的人、他們族長和他們家譜記在下面。

以斯拉記 8:1 交叉參考

歷代志上 24:31

每一個家族族長和他族裡一個年輕的兄弟為他們的職務抽籤，正如他們的親屬亞倫後代作祭司的人所做的一樣。大衛王、撒督、亞希米勒、祭司和利未家族的族長們都是證人。

歷代志上 26:32

大衛王從耶利雅親屬當中挑選兩千七百名能幹的家族長，派他們管理約旦河東岸，就是呂便、迦得，和東瑪拿西境內以色列的一切宗教和民政事務。

歷代志上 4:33

以及附近的村莊，直到西南方的巴力城。以上是他們的家族和他們居住地方的記錄。

歷代志上 9:1

所有以色列人都按照家譜被登記在以色列列王史上。 猶大人因犯罪而受懲罰，被擄到巴比倫去。

歷代志上 9:34

以上所記的人，根據族譜，都是利未各家族的族長；他們都住在耶路撒冷。

歷代志下 26:12

軍隊由兩千六百名軍官指揮；

以斯拉記 1:5

於是，猶大和便雅憫的族長、祭司和利未人，以及每一個心裡被上帝感動的人都準備好了，要回耶路撒冷重建上主的聖殿。

以斯拉記 2:2

他們的領袖是所羅巴伯、耶書亞、尼希米、西萊雅、利來雅、末底改、必珊、米斯拔、比革瓦伊、利宏，和巴拿。 以下是以色列各宗族從流亡返回的人數統計：

以斯拉記 2:3

宗族 二一七二名 宗族 三七二名 宗族 七七五名 宗族（和的後代） 二八一二名 宗族 一二五四名 宗族 九四五名 宗族 七六〇名 宗族 六四二名 宗族 六二三名 宗族 一二二二名 宗族 六六六名 宗族 二〇五六名 宗族 四五四名 宗族（又叫） 九八名 宗族 三二三名 宗族 一一二名 宗族 二二三名 宗族 九五名

以斯拉記 7:13

「我命令帝國內的以色列人、祭司、利未人，凡願意的人都可以跟你一道回耶路撒冷。

以斯拉記 7:28

上帝的恩典使我贏得皇帝、他的參謀們，以及他一切有權勢的官員們的贊助。上主—我的上帝賜給我勇氣，使我能召聚很多以色列宗族的領袖跟我一道回去。」

以斯拉記 7:6

以斯拉是一個飽學之士，精通上主—以色列上帝頒給摩西的法律。因為上主—以色列的上帝賜福給以斯拉，以斯拉要求皇帝的每一件事，皇帝都准他。

以斯拉記 7:7

亞達薛西在位的第七年，以斯拉跟一群以色列人從巴比倫動身回耶路撒冷。這群人包括祭司、利未人、聖殿歌手、聖殿守衛，和工人。

以斯拉記 8:2

革順—非尼哈宗族。 但以理—以他瑪宗族。 示迦尼的兒子哈突—大衛宗族。 撒迦利亞—巴錄宗族，連同一百五十名屬於此宗族的男丁（有他們的家譜）。 西拉希雅的兒子以利約乃—巴哈‧摩押宗族，連同兩百名男丁。 雅哈悉的兒子示迦尼—薩土宗族，連同三百名男丁。 約拿單的兒子以別—亞丁宗族，連同五十名男丁。 亞他利雅的兒子耶篩亞—以攔宗族，連同七十名男丁。 米迦勒的兒子西巴第雅—示法提雅宗族，連同八十名男丁。 耶歇的兒子俄巴底亞—約押宗族，連同兩百十八名男丁。 約細斐的兒子示羅密—巴尼宗族，連同一百六十名男丁。 比拜的兒子撒迦利亞—比拜宗族，連同二十八名男丁。 哈加坦的兒子約哈難—押甲宗族，連同一百一十名男丁。 以利法列、耶利，和示瑪雅—亞多尼干宗族，連同六十名男丁（他們較晚返回）。 烏太和撒布—比革瓦伊宗族，連同七十名男丁。