以斯拉記 3:10 - 和合本修訂版

工匠立耶和華殿根基的時候，祭司穿禮服吹號，利未人亞薩的子孫敲鈸，都照以色列王大衛親手所定的，站著讚美耶和華。

更多版本

當代譯本

工人立耶和華殿的根基時，祭司身穿禮服拿著號角，利未人亞薩的子孫拿著鈸各就各位，照以色列王大衛所定的規矩讚美耶和華。

新譯本

建築工人奠立耶和華殿根基的時候，祭司都穿上禮服，拿著號筒，亞薩子孫的利未人，都拿著響鈸，站在自己的位置，按照以色列王大衛所定的儀式讚美耶和華。

新標點和合本 上帝版

匠人立耶和華殿根基的時候，祭司皆穿禮服吹號，亞薩的子孫利未人敲鈸，照以色列王大衛所定的例，都站着讚美耶和華。

新標點和合本 神版

匠人立耶和華殿根基的時候，祭司皆穿禮服吹號，亞薩的子孫利未人敲鈸，照以色列王大衛所定的例，都站着讚美耶和華。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

他們開始奠立聖殿根基的時候，祭司都穿上禮服，站在各人的位置，手拿著號筒；利未人亞薩的子孫拿著鐃鈸站在那裡。他們按照大衛王時代傳下來的規矩讚美上主。

北京官話譯本

匠人築立主殿根基時、祭司各穿禮衣吹角、亞薩的後裔利未人、遵著以色列王大衛所定的例、用銅鈸奏樂讚美主。

以斯拉記 3:10 交叉參考

歷代志上 15:24

示巴尼、約沙法、拿坦業、亞瑪賽、撒迦利雅、比拿亞、以利以謝眾祭司在上帝的約櫃前吹號。俄別‧以東和耶希亞也是約櫃的守衛。

歷代志上 15:27

大衛和所有抬約櫃的利未人，以及聖詠團的領袖基拿尼雅和歌唱的人，都穿著細麻布外袍；大衛另外穿著細麻布以弗得。

歷代志上 16:37

大衛把亞薩和他的弟兄留在耶和華的約櫃那裏，經常在約櫃前事奉，天天盡本分供職，

歷代志上 16:42

希幔、耶杜頓同他們吹號、敲鈸，聲音響亮，並用其他樂器配合，歌頌上帝。耶杜頓的子孫作門口的守衛。

歷代志上 23:5

有四千人作門口的守衛，又有四千人頌讚耶和華，用大衛造的樂器來頌讚。

歷代志上 25:25

第十八是哈拿尼，他兒子和他兄弟共十二人。

歷代志下 35:14

然後他們為自己和祭司預備祭物，因為作祭司的亞倫子孫獻燔祭和脂肪，直到晚上。所以利未人為自己和作祭司的亞倫子孫預備。

歷代志下 35:15

歌唱的亞薩子孫，照著大衛、亞薩、希幔和王的先見耶杜頓所吩咐的，站在自己的位上。守門的看守各門，不用離開他們的職守，因為他們的弟兄利未人給他們預備。

歷代志下 5:12

所有歌唱的利未人，亞薩、希幔、耶杜頓，和他們的眾兒子、眾弟兄都穿細麻布衣服，站在祭壇的東邊敲鈸，鼓瑟，彈琴，和他們一起的還有一百二十個吹號的祭司。

以斯拉記 2:41

歌唱的：亞薩的子孫一百二十八名。

以斯拉記 5:16

於是那位設巴薩來建立耶路撒冷上帝殿的根基。但從那時直到如今，這殿尚未修建完畢。』

詩篇 150:5

用大響的鈸讚美他！ 用高聲的鈸讚美他！

哈該書 2:15

「現在，你們心裏要想一想，從今日起，耶和華的殿還沒有一塊石頭放在石頭上的情況。

撒迦利亞書 4:10

誰藐視這日的事為小呢？他們見所羅巴伯手拿石垂線就歡喜。這七盞燈是耶和華的眼睛，遍察全地。」

撒迦利亞書 4:6

他回答我說：「這是耶和華指示所羅巴伯的話。萬軍之耶和華說：不是倚靠勢力，不是倚靠才能，乃是倚靠我的靈方能成事。

撒迦利亞書 4:7

大山哪，你算甚麼呢？在所羅巴伯面前，你必夷為平地。他安放頂上的那塊石頭，人就歡呼：『願恩惠、恩惠歸與這殿！』」

撒迦利亞書 6:12

對他說，萬軍之耶和華如此說：『看哪，那名稱為大衛苗裔的，要在本處生長，並要建造耶和華的殿。

撒迦利亞書 7:3

問萬軍之耶和華殿中的祭司，又問先知：「我當如歷年以來所行，在五月哭泣齋戒嗎？」

撒母耳記上 22:18

王吩咐多益說：「你轉身去殺祭司吧！」以東人多益就轉身去殺祭司，那日殺了穿細麻布以弗得的，共八十五人，