以斯拉記 3:10 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁰ 他們開始奠立聖殿根基的時候，祭司都穿上禮服，站在各人的位置，手拿著號筒；利未人亞薩的子孫拿著鐃鈸站在那裡。他們按照大衛王時代傳下來的規矩讚美上主。

更多版本

當代譯本

¹⁰ 工人立耶和華殿的根基時，祭司身穿禮服拿著號角，利未人亞薩的子孫拿著鈸各就各位，照以色列王大衛所定的規矩讚美耶和華。

新譯本

¹⁰ 建築工人奠立耶和華殿根基的時候，祭司都穿上禮服，拿著號筒，亞薩子孫的利未人，都拿著響鈸，站在自己的位置，按照以色列王大衛所定的儀式讚美耶和華。

新標點和合本 上帝版

¹⁰ 匠人立耶和華殿根基的時候，祭司皆穿禮服吹號，亞薩的子孫利未人敲鈸，照以色列王大衛所定的例，都站着讚美耶和華。

新標點和合本 神版

¹⁰ 匠人立耶和華殿根基的時候，祭司皆穿禮服吹號，亞薩的子孫利未人敲鈸，照以色列王大衛所定的例，都站着讚美耶和華。

和合本修訂版

¹⁰ 工匠立耶和華殿根基的時候，祭司穿禮服吹號，利未人亞薩的子孫敲鈸，都照以色列王大衛親手所定的，站著讚美耶和華。

北京官話譯本

¹⁰ 匠人築立主殿根基時、祭司各穿禮衣吹角、亞薩的後裔利未人、遵著以色列王大衛所定的例、用銅鈸奏樂讚美主。

以斯拉記 3:10 交叉參考

歷代志上 15:27

大衛穿著一件麻紗的長袍；歌詠隊和他們的隊長基拿尼雅以及抬約櫃的利未人也都穿著麻紗的長袍。大衛還穿上以弗得。

歷代志上 16:37

大衛王派亞薩和他的同胞利未人在安放約櫃的地方主持禮拜事宜。他們要天天在那裡供職。

歷代志上 16:42

希幔和耶杜頓也負責號筒、鐃鈸，和其他樂器；這些樂器是唱讚美詩時吹奏的。耶杜頓的子孫負責守門的事。

歷代志上 23:5

四千人擔任守衛的工作，四千人使用王提供的樂器，擔任頌讚上主之事。

歷代志下 35:14

做完這事以後，利未人才為自己和亞倫後代的祭司預備肉類，因為祭司燒全牲的祭物和牲祭的脂肪，一直忙到晚上。

歷代志下 35:15

利未人亞薩宗族的歌手—亞薩、希幔，和王的先見耶杜頓—按照大衛王的指示各就各位。看守聖殿的警衛不必離開他們的崗位，因為其他利未人已經為他們預備了逾越節的祭物。

以斯拉記 2:41

聖殿歌手（的後代） 一二八名

以斯拉記 5:16

所以，設巴薩回來了，立了聖殿的根基；工程從那時到現在一直進行著，還沒有完工。』

詩篇 150:5

要用響亮的鐃鈸頌讚他； 要用鏗鏘的鐃鈸頌讚他。

哈該書 2:15

上主說：「難道你們沒有看見所發生的事嗎？在沒有開始重建聖殿以前，

撒迦利亞書 4:6

天使要我把上主的信息轉告所羅巴伯。上主—萬軍的統帥說：「不是靠武力，也不是靠才能，而是倚靠我的靈才會成功。

撒迦利亞書 4:7

即使阻礙像山那麼高，也會在你面前消失。你要重建聖殿；當你把最後一塊石頭放上去時，人民要高呼：『多麼壯觀，多麼壯觀！』」

撒迦利亞書 6:12

你要告訴他，上主—萬軍的統帥這樣說：『那稱為「枝子」的，要從他所在的地方伸展出去，並重建上主的聖殿。

撒迦利亞書 7:3

並且求問祭司和先知：「我們是不是要像多年來一樣在五月禁食，為聖殿被毀的事哀傷？」

撒母耳記上 22:18

於是掃羅對多益說：「你去殺他們吧！」多益就把他們都殺了。那天，多益親手殺了八十五個有資格穿戴以弗得的祭司。