以斯拉記 10:5 - 和合本修訂版 以斯拉就起來，叫祭司長和利未人，以及以色列眾人起誓，要照這話去做；他們就起了誓。 更多版本當代譯本 於是，以斯拉起來，要祭司長、利未人和所有以色列人起誓照這話去做，他們就都起了誓。 新譯本 於是以斯拉起來，使祭司首領、利未人和以色列眾人起誓要照著這話去行；他們就起誓。 新標點和合本 上帝版 以斯拉便起來，使祭司長和利未人，並以色列眾人起誓說，必照這話去行；他們就起了誓。 新標點和合本 神版 以斯拉便起來，使祭司長和利未人，並以色列眾人起誓說，必照這話去行；他們就起了誓。 《現代中文譯本2019－－繁體版》 於是，以斯拉要祭司、利未人，以及其餘民眾的領袖們發誓，保證他們要照示迦尼的建議去做。他們照著做了。 北京官話譯本 以斯喇便起來、使祭司和利未人諸長並以色列眾人發誓必照著這話行、他們便發誓。 |